প্রথম খণ্ড টোকিওর দীপ্তি অধ্যায় ৩৬ পঞ্চতত্ত্ব দণ্ডের বিন্যাস
বাইশে আগস্ট।
ভোরের আলো ছড়াতেই, সিংহদ্বারের বাইরে জনসমুদ্র উপচে পড়েছে, যেন চাঁদের রাতে উৎসবের আমেজ, রাজা-প্রজার মিলনমেলা যেন। সিংহদ্বার, অর্থাৎ রাজপ্রাসাদের মুখ্য প্রবেশপথ, বিশাল ও গম্ভীর, অপর নাম সিংহদ্বার ভবন।
প্রভাতের ঘন্টা বাজতেই, বাদ্যযন্ত্রের সুরে, মহারানীর শোভাযাত্রা সিংহদ্বার ভবনের চূড়ায় এসে পৌঁছাল। তার সঙ্গে উঠলেন রীতিনীতি কর্মকর্তা, সেবাদাসী ও শতাধিক শিশু—রাজপ্রাসাদের শিক্ষার্থী কিশোর সৈন্যবাহিনী।
দ্বারের বাইরে হঠাৎ উল্লাস বেড়ে উঠল; প্রজারা মহারানীর শোভাযাত্রা দেখে হাততালি দিচ্ছে। সোনালী যুগে রাজা-রানীর শোভাযাত্রা দেখলেও প্রজাদের নতজানু হয়ে প্রণাম করার নিয়ম ছিল না, কেবল নম্রতাসূচক অভিবাদনেই চলত। তবু এখন কেউ হাঁটু গেড়ে, কেউ কোমর বাঁকিয়ে প্রণতি জানাচ্ছে; সৌভাগ্যবশত পাহারাদার সৈন্যরা শৃঙ্খলা বজায় রাখল।
কিছুক্ষণ পর, বাইরে নিস্তব্ধতা নেমে এল। রীতিনীতি কর্মকর্তা রাজপ্রাসাদের ফরমান পাঠ করতে লাগলেন, ছন্দোবদ্ধ ভাষায়, শিক্ষার প্রশংসা করে। প্রজারা তেমন কিছু বোঝে না, তাতে কারও মাথাব্যথাও নেই।
ফরমান পাঠ শেষ হলে, আবার ঘোষণা হল, “হাত ধুয়ে নাও।”
শতাধিক রাজদরবারী, হাতে কাঠের পাত্র নিয়ে কিশোর সৈন্যদের সামনে এগিয়ে এল। শিশুরা অত্যন্ত গম্ভীর মুখে, সাবানের টুকরো হাতে ঘষে, তারপর জলে ডুবিয়ে হাত ধুয়ে নিল। মহারানী নিজেও তাদের মতো সাবান দিয়ে হাত ধুইয়ে, সেবাদাসীর দেওয়া তোয়ালে দিয়ে হাত মুছে নিলেন। তিনি স্পষ্ট শুনতে পেলেন, নিচে জনতার বিস্ময়ের গুঞ্জন—রানী ও শতাধিক শিশু একসঙ্গে সাবান ব্যবহার করছেন!
বিস্ময়ের পর সন্দেহের অবসান ঘটল। এই আনুষ্ঠানিকতা এখনও চলছে। দেখা গেল, শতাধিক শিশু, প্রত্যেকে পেছন থেকে একটি বড় পেঁয়াজ বের করে হঠাৎ করে শহরের বাইরে ছুঁড়ে দিল। এটি প্রাচীন রীতি, নাম ‘বুদ্ধি উদ্বোধন’। শিশুরা প্রথম স্কুলে গেলে, শ্রেণিকক্ষে পেঁয়াজ ছুঁড়ে দেয়, বোঝাতে চায়—বুদ্ধি জাগরণ ও জ্ঞান বৃদ্ধির শুভেচ্ছা।
রাজপ্রাসাদে প্রথম প্রাথমিক বিদ্যালয় প্রতিষ্ঠিত হল, কিশোর সৈন্যেরা প্রথম ছাত্র। এরপর নিয়মিতভাবে প্রতি বছর সীমান্তরক্ষী পরিবারের সন্তানদের ভর্তি করা হবে। রাজধানীর আরও শতাধিক প্রাথমিক বিদ্যালয়ও ক্রমাগত স্থাপিত হবে, খরচের ভার মহারানী নেবেন।
নিচে উৎসবমুখর পরিবেশ, ছুঁড়ে দেওয়া পেঁয়াজ সবাই ছুটে কুড়িয়ে নিচ্ছে, যেন এতে সৌভাগ্য আসবে। আসলে তো সৌভাগ্যই—বিনা খরচে পড়ার সুযোগ, খাবারও জুটছে, এতে আর কী চাই! এ তো মহারানীর মহত্ব, প্রজাপ্রীতি, মানবকল্যাণ। আরও বেশি প্রজা মাথা ঠুকে কৃতজ্ঞতা জানাল।
সেদিনই একাধিক কর্মকর্তা স্মারক পত্র পাঠিয়ে মহারানীর মহৎকর্মের প্রশংসা করলেন। সভায় কিছু দূরদর্শী মন্ত্রী প্রকাশ্যে বললেন, মহারানীর দৃষ্টান্তে অনুপ্রাণিত হয়ে তারাও বিদ্যালয় প্রতিষ্ঠায় অর্থ দান করতে চান। ইতিহাসে নাম লেখানোর এমন সুযোগ কে আর ছাড়বে!
অপ্রত্যাশিতভাবে, কয়েকদিনের মধ্যেই এই উদ্যোগ আরও বিস্তৃত হল—রাজধানীর শতাধিক ধনকুবের ব্যবসায়ী একত্রিত হয়ে দরবারে এসে ঘোষণা করলেন, বিদ্যালয় নির্মাণের যাবতীয় ব্যয়ভার তারা নেবেন।
এ যে সত্যিকারের আশীর্বাদ! মহারানীর নেতৃত্বে প্রাথমিক বিদ্যালয় প্রতিষ্ঠার আহ্বান, জনমনে প্রবল সাড়া ফেলল, একসময় উৎসাহের ঢেউ ছড়িয়ে পড়ল; সবাই বিদ্যালয় স্থাপনে অর্থ সাহায্য করাকে গৌরব ভাবতে লাগল।
সোনালী যুগের প্রজারা পড়াশোনায় ছিল অত্যন্ত আগ্রহী। রাজা নিজেই শিক্ষায় উৎসাহ দিতেন, তখন কীভাবে উৎসাহ কমে?
ধনী পরিবারে জমি না কিনলেও চলে, বইতেই হাজার মন শস্যের আশা।
বড় ঘর না তুললেও চলে, বইতেই সোনার ঘর পাওয়া যায়।
বাহিরে বেরোলেও সঙ্গীর অভাব নেই, বইতেই অগুনতি রথ ও ঘোড়া।
বিয়ে করতে ভাল বর পাই না, বইতেই রূপবতী স্ত্রী মেলে।
ছেলের স্বপ্ন পূরণ করতে হলে, জানালার ধারে পাঁচটি ধর্মগ্রন্থ মন দিয়ে পড়ো।
কুনিং প্রাসাদে শান্ত নীরবতা। রাজা জানালার ধারে নরম বিছানায় হেলান দিয়ে, ছোট টেবিলের উপর শরীর রেখে, বেশ আরামে বসে আছেন। সিংহদ্বারে মহারানীর নিজ হাতে সাবান ব্যবহারের ঘটনায় যে প্রভাব পড়েছে, তা রাজার, অর্থাৎ জাও ঝেনের কল্পনাকেও ছাড়িয়ে গেছে।
প্রজাদের মধ্যে সাবান কেনার উৎসাহ আবার জেগে উঠেছে, তাতে যোগ হয়েছে গর্ব। বিশেষত শতাধিক প্রাথমিক বিদ্যালয়ে দরিদ্র পরিবারের সন্তানদের ভর্তি, শুধু সাধারণ প্রজাই নয়, বিদ্বজ্জনসমাজও প্রশংসা করছে—এ তো সংস্কৃতির প্রসারের মহা উদ্যোগ। এখন মহারানীর জনসমাজে মর্যাদা, যেন দেবী, যেন করুণাময়ী প্রতিমা।
মহারানী হিসেবের খাতা দেখছিলেন, সঙ্গে সঙ্গে রাজার প্রশ্নের জবাব দিলেন, “রাজামশাই, ক’দিনের বিক্রির হিসেব দেখলে বোঝা যায়, সাবানের বিক্রি আরও বাড়বে, আগের তুলনায় দুই ভাগ বেশি হয়েছে।”
সাবান ও ফলের মদ বিক্রি থেকে রাজা জাও ঝেন প্রচুর লাভ করেছেন। এই অর্থ রাজকোষে না গিয়ে, রাজ-ব্যক্তিগত ধনভাণ্ডারে জমা হয়। এখন রাজা জাও ঝেনের অবস্থা—ধন-সম্পদে ভরপুর, রাজকোষ টইটম্বুর।
তিনি ইচ্ছায় কিছু অংশ রাজকোষে দিয়েছেন, কিন্তু প্রশাসনের প্রধান দপ্তরের তাতে অধিকার নেই। যদিও রাজস্ব বিভাগের প্রধান তার পিছু নিয়েছেন, ইতিমধ্যে কিছু কিছু ধার নিয়েছেন, কিন্তু একটিও চুক্তি-পত্র লেখেননি।
তবু রাজকোষ কিছুটা উপকৃত হচ্ছে, আগের মতো টানাটানি আর নেই।
কয়েকদিন আরাম পেয়েই, আবার এক কর্মকর্তা স্মারক পাঠালেন—শরতে বন্যার আশঙ্কা, বিয়েন নদীর পানি বাড়ছে, নদীর বাঁধ মজবুত করতে বিশেষ বরাদ্দ চাই, যাতে নদীভাঙন না হয়। রাজা কি একটু নিশ্চিন্ত হতে পারবেন না?
অভিযোগ থাকলেও, নদীর বাঁধ তো মেরামত করতে হবে। বন্যা হলে প্রথম আঘাত তো রাজধানী পাবে, রাজপ্রাসাদ কি বন্যায় ডুবে যাবে? দীর্ঘশ্বাস ফেলে রাজা ভাবলেন, আয় বাড়াতে পারে এমন কর্মকর্তা বড়ই কম। সবসময় কি ছেলের ওপর নির্ভর করা যায়?
উ ফেইয়ের কথা মনে পড়তেই রাজার মন জটিল হয়ে উঠল।
“রাজামশাই, ক’দিন আগে, দ্বিতীয় পুত্র নদী নিয়ন্ত্রণের এক উপায় বের করেছে।” মহারানী রাজার মন খারাপ পাত্তা না দিয়ে, হঠাৎ উ ফেইয়ের বলা নদী নিয়ন্ত্রণের কৌশল মনে পড়ায়, রাজার কাছে বললেন।
“ওহ, দ্বিতীয় পুত্র নদী সামলাতে পারে?” রাজা হাসলেন।
“বড় নদী চওড়া, স্রোত ধীর, তাই পলিমাটি জমে। যদি নদীসংকীর্ণ হয়? তখন দ্রুত স্রোতে পলি ভেসে যাবে না?” মহারানী উ ফেইয়ের মত তুলে ধরলেন।
রাজা অবজ্ঞাসূচক মাথা নেড়ে, পরে একটু ভেবে, হঠাৎ সোজা হয়ে বসলেন। যত ভাবলেন, ততই যুক্তিসঙ্গত মনে হল, নিজেই বললেন, “স্রোত সংকীর্ণ করে পলি দূর করা—কী চমৎকার!”
এই ভাবনায় ডুবে, হঠাৎ প্রবল বজ্রধ্বনি, মনে হল মাথার ওপরেই বাজ পড়ল। রাজা চমকে উঠে জানালা দিয়ে তাকালেন, ভারী বৃষ্টি ঝরছে, বজ্রের গর্জন চলছে। কিছুক্ষণের মধ্যে রাজপ্রাসাদজুড়ে বৃষ্টি, জমে যাওয়া পানি দ্রুত মাটি ঢেকে ফেলল।
উ ফেই সম্প্রতি এক বিষয় আবিষ্কার করেছে—গোপনে তার রক্ষক চেন জিং-ইউয়ান প্রায়ই দায় এড়িয়ে যায়। তার অনুভূতি সূক্ষ্ম, চেন জিং-ইউয়ানের উপস্থিতি টের পান। কিন্তু এই কয়েকদিন চেন জিং-ইউয়ান কদাচিৎ ইউজ্যাং প্রাসাদে এসে, দ্রুত চলে যায়; কী করছে কে জানে?
“না তো, কোনো নারীর প্রেমে মজে গেছে, আমার দেখভাল করার সময় নেই?” উ ফেই কৌতূহলী হয়ে অনুমান করল, ঠোঁটে কুটিল হাসি ফুটে উঠল।
সুগন্ধা বিরক্ত হয়ে উ ফেইয়ের থেকে দূরে সরে গেল। সম্প্রতি এই ছোট্টটি শেষমেশ শান্তভাবে ইউজ্যাং প্রাসাদে থাকছে, বাইরে পালানোর চিন্তা করছে না। কিন্তু গতকাল, সে লিয়াও পরিবারের সাহায্যে একটা মাছ ধরার জাল এনে, লুকিয়ে ছয়মাও ও আরও কিছু ছেলেকে নিয়ে, পেছনের দেয়ালের ধারে একটা ফাঁদ পেতে রেখেছে—কী ছল করছে কে জানে?
মাছের জাল গাছের ডালে ছড়িয়ে, পাতায় ঢেকে রেখেছে, একদিকে দড়ি টেনে দেয়ালের পাশে ঘাসের ঝোপে নিয়ে গেছে, সেখানে আধা-মানুষ গভীর গর্ত খুঁড়ে, ওপরটা কাঠের পাত দিয়ে ঢেকে, ঘাসে ঢাকা। ভারী কিছু পড়লেই কাঠ উলটে গিয়ে দড়ি টেনে মাছের জাল ওপর দিয়ে পড়ে যাবে।
এখন বৃষ্টি পড়ছে—যদিও বেশি নয়—তবু গর্তে নিশ্চয়ই পানি জমেছে, মাটিও পিচ্ছিল, জালের চিহ্নও বৃষ্টিতে মুছে গেছে, পাতার আড়ালে লুকিয়ে। ভালো করে না দেখলে কিছুই বোঝা যাবে না। কে জানে, কার অঘটন ঘটবে! সুগন্ধা মনে মনে খুশি হয়ে ভাবল।
“বিপদ!” উ ফেই হঠাৎ ফিসফিস করে বলল। সে ফাঁদ পেতেছে চোর ধরার জন্য, কিন্তু এখন আসছে চোর নয়, বরং চেন জিং-ইউয়ান। সতর্ক করতে চাইলেও, সময় নেই।
শুধু শোনা গেল, “ধপ”—দেয়াল টপকে নেমে চেন জিং-ইউয়ান সরাসরি কাঠের ওপর পড়ল। কাঠ উলটে গেল, মাথার ওপর থেকে জাল পড়ল, আগন্তুক পুরোপুরি ফেঁসে গেল। আগে থেকেই ঝোপে লুকিয়ে থাকা ছয়মাওরা হঠাৎ লাফিয়ে উঠে, কাদা-পাথর ছুঁড়ে মারল।
অপ্রস্তুত আগন্তুক চমকে উঠল, চেনা পথে অচেনা বিপদ। তবু সে চটজলদি, দু’পায়ে ভর দিয়ে গর্ত থেকে লাফ দিল, হাতে হঠাৎ নরম তলোয়ার বের করল, এক কৌশলে জালের জটলা ছিন্ন করল।
এক পলকেই, তলোয়ারের ডগা ছয়মাওয়ের গলায় ঠেকল। সৌভাগ্যবশত সে ছয়মাওকে চিনে ফেলল, নইলে হয়ত প্রাণেই কেড়ে নিত। তবু চেন জিং-ইউয়ান তখন চরম নাজুক অবস্থায়, গা ভর্তি কাদা-পানি, চুল এলোমেলো, বৃষ্টিতে মুখে লেপ্টে গেছে।
“গুরুজি!” উ ফেই অপ্রত্যাশিত ঘটনা দেখে ডেকে উঠল, চেন জিং-ইউয়ান তখনই তলোয়ার গুটিয়ে নিলেন, চোখে বিস্ময় ও ক্ষোভ।
“গুরুজি, ভেতরে এসে শুকিয়ে নিন।” উ ফেই কুণ্ঠিতভাবে বলল, সঙ্গে সঙ্গে চোখে ইশারা করল ছয়মাওদের পালাতে। এতক্ষণ বৃষ্টিতে ভিজে, তাড়াতাড়ি স্নান করে আদা-সুপ খেতে পাঠাল। তবে, উ ফেই চিন্তা করল না, কারণ ওরা প্রতিদিন ঔষধি পানিতে স্নান করে, শরীর ষাঁড়ের মতো সবল।
সুগন্ধা চেন জিং-ইউয়ানকে নিয়ে গেল পরিষ্কার হতে, উ ফেই কিন্তু দেয়ালে তাকিয়ে রইল। আরেকজন কোথায়? চেন জিং-ইউয়ান এত বিপর্যস্ত, সেও তো একবার দেখে যায় না?
“প্রভু!” চেন জিং-ইউয়ান অল্প সময়ের মধ্যে পরিষ্কার হয়ে ফিরে এলেন, উ ফেইকে দেখে গলা শক্ত।
“গুরুজি, কিছু মনে করবেন না। সম্প্রতি বারবার লক্ষ্য করলাম, কেউ গুপ্তচরগিরি করছে, তাই ফাঁদ পেতেছিলাম। আপনার অজান্তে কষ্ট দিলাম, ক্ষমা চাই।”
উ ফেই চেন জিং-ইউয়ানকে ধরতে চায়নি। কয়েকদিন ধরে উ ফেই দেখছে, কেউ গোপনে ইউজ্যাং প্রাসাদে ঢুকে, কিছু খুঁজছে। প্রত্যেকবার একই জায়গা।
“ওহ?” চেন জিং-ইউয়ান রাগ কমিয়ে, আরও বিস্মিত হলেন। নিজে ধরা পড়েছেন? না, অন্য কেউ গোপনে ঢুকেছে। চেন জিং-ইউয়ান সতর্ক হয়ে উঠলেন, মনে অস্বস্তি। এই ক’দিন কুইন হোংইংয়ের সঙ্গে বেশি সময় কাটিয়েছেন, ফলে কেউ সুযোগ নিয়েছে—কিছু হলে তিনি ক্ষমা পাবেন না। ভাবতে ভাবতে আরো চিন্তিত হলেন।
উ ফেই চেন জিং-ইউয়ানকে দেখে নতুন পরিকল্পনা করল।
“গুরুজি, আমার এক অনুরোধ আছে, আপনি কি গ্রহণ করবেন?” উ ফেই বলল।
“প্রভু, বলুন।” চেন জিং-ইউয়ান বললেন।
“আমি চাই, আপনি আমাকে রাজপ্রাসাদ থেকে বের করে নিয়ে যান,” উ ফেই মুখে প্রবল আকাঙ্ক্ষার ছাপ—“টোকিও শহরের সব সুস্বাদু খাবার খেয়ে আসব।”
“না।” চেন জিং-ইউয়ান বিন্দুমাত্র দ্বিধা না করে প্রত্যাখ্যান করলেন।
“এটা বেশ বড় স্বপ্ন, আমার পছন্দ।” ঘরের কোণে হঠাৎ ছায়া নড়ল, উ ফেইয়ের সামনে আবির্ভূত হলেন কুইন হোংইং—বৃষ্টিতে অপেক্ষা করতে ক্লান্ত হয়ে, উ ফেইয়ের কথা শুনে বেরিয়ে এলেন।
“আপনি বেরুলেন কেন?” চেন জিং-ইউয়ান হঠাৎ উঠে চেঁচিয়ে উঠলেন।
সুগন্ধা বিস্ময়ে আঁতকে উঠে ঝটপট উ ফেইয়ের সামনে এসে দাঁড়াল, কুইন হোংইংয়ের দিকে তীক্ষ্ণ দৃষ্টি নিক্ষেপ করল। তার আচরণে কুইন হোংইংও অবাক, মনে মনে ভাবলেন—এতটুকু মেয়েটি, কী দারুণ কুস্তিগীর!
চেন জিং-ইউয়ান অবশ্য জানেন, সুগন্ধা ও ছয়মাওদের কীর্তি। তিনি স্থির দৃষ্টিতে উ ফেইয়ের দিকে চাইলেন—ছোট্টটি যেন কুইন হোংইংয়ের উপস্থিতিতে বিন্দুমাত্র অবাক নয়, যেন আগে থেকেই জানত।
“লিউ বাউয়ের ভেঁড়ার চামড়ার পুঁথি, তোমরাই পেয়েছ তো?” চেন জিং-ইউয়ান জিজ্ঞাসা করলেন। সুগন্ধার কুস্তি আর ছয়মাওদের শরীরচর্চা দেখে, তিনি অনুমান করেছিলেন, কারণ সুগন্ধার কৌশল লিউ বাউয়ের মতোই।
“ঠিক তাই,” উ ফেই অকপটে স্বীকার করল। “শুধু শিক্ষক নেই, নিজেরাই বুঝে নিয়েছি, কিছু ভুল-ত্রুটি থাকতেই পারে।”
“চমৎকার।” কুইন হোংইং কথা তুলে নিলেন। “জিং-ইউয়ান, ওদের শিষ্য করে নাও না, ভালোভাবে শেখাও, এমন মেধা বৃথা যাক কেন?”
“এ...?” চেন জিং-ইউয়ান কিছুটা আগ্রহী হলেন, অনেক দিন ধরেই লক্ষ্য রাখছিলেন, জানতেন, এই ছেলেরা অসাধারণ মেধাবী, কুস্তির উৎকৃষ্ট বীজ।
উ ফেই শুনে আহ্লাদিত, উচ্চস্বরে ডেকে উঠল, “ছয়মাও!” ছয়মাওরা দরজায় এসে দাঁড়াল, বোকার মতো অপেক্ষা করল।
“এভাবে কী দাঁড়িয়ে? তাড়াতাড়ি মাথা ঠুকে শিষ্যত্ব গ্রহণ করো!” উ ফেই তাগাদা দিল।
“থামো।” চেন জিং-ইউয়ান বাধা দিলেন, উ ফেই বিস্ময়ে তাকাল।
“প্রভু, এদের পাঁচজনকে নিতে পারি, কিন্তু অন্তঃপুরের দাসকে নয়।” চেন জিং-ইউয়ান একটা টানে ইউয়ানতংকে উ ফেইয়ের পাশে টেনে নিলেন, বললেন, “অন্তঃপুরের দাসের শরীরে ত্রুটি, কুস্তিতে অনুপযুক্ত।”
উ ফেই অবাক, এমন কথাও আছে? ইউয়ানতংয়ের দিকে তাকাল, ছোট্টটি কষ্টে মাথা নিচু। থাক, না-ই নিলো, আমি নিজেই শেখাবো, ভাবল উ ফেই।
“সুগন্ধা আমার কাছেই শিখবে,” কুইন হোংইং হঠাৎ বললেন। উ ফেই দেখল চেন জিং-ইউয়ান আপত্তি করছেন না, এইভাবেই ঠিক রইল।
পাঁচটি ছেলে, সঙ্গে সুগন্ধা—মোট ছয়জন, সবাই হাঁটু গেড়ে একসঙ্গে মাথা ঠুকল, ‘শিক্ষক’ বলে ডাকল। চেন জিং-ইউয়ান একটু সংকোচ করলেন, কুইন হোংইংয়ের ধাক্কায় ছোট চেয়ারে বসে শিষ্যত্ব গ্রহণ করলেন।
“আরো তো শিক্ষিকা আছেন।” উ ফেই হঠাৎ বলে উঠল। পাঁচটি ছেলে নির্বিকার, ডাকতে বললেই ডাকে। কুইন হোংইং লজ্জায় মুখ লাল করে ফেললেন, না বলা যায়, না না বলা যায়।
চেন জিং-ইউয়ান হতবাক, অনেকক্ষণ পর সামলে উঠলেন, কিছু বলার আগেই মাথা ঠুকে, শিক্ষিকা ডাকা হয়ে গেছে।
“আজ হঠাৎ ব্যস্ত, পরে উপহার দেব,” নিরুপায় চেন জিং-ইউয়ান বললেন। মনে অবশ্য খুব আপত্তি নেই, শুধু মানসিক বাধা ছিল; আজ উ ফেইয়ের কল্যাণে সে বাধা ভেঙে গেল।
“আমিও দেব,” কুইন হোংইংও অবাক হয়ে ভাবলেন, বহুদিনের আকাঙ্ক্ষা এমন সহজে পূর্ণ হল। মনে মনে উ ফেইয়ের প্রতি কৃতজ্ঞ হলেন—তার জন্যই আজ এই সাধ পূর্ণ হল।
চেন জিং-ইউয়ানের কাছে উপহার না থাকায়, সঙ্গে সঙ্গে বললেন, “অনেক বছর আগে আমি কিন যুগের পঞ্চতত্ত্ব দণ্ড-ব্যুহ সংগ্রহ করেছি, এটি এক ধরনের সম্মিলিত যুদ্ধ-কৌশল, দারুণ শক্তিশালী, আজ পাঁচজনকে শিখিয়ে দেব।”
শিক্ষকের নির্দেশে উন্নতি নিশ্চিত। উ ফেই জানে, সে মহামায়া সাধনা করে, যদি দুষ্ট সাধুর স্মৃতি না পেত, তাহলে মন্ত্রও বুঝত না, সাধনার তো প্রশ্নই ওঠে না।
এতদিন ধরে, সুগন্ধারা নিজেরাই চেষ্টা করে এসেছে, উ ফেইয়ের তেমন সাহায্য করার সুযোগ হয়নি। চেন জিং-ইউয়ানের তত্ত্বাবধানে এবার তারা দ্রুত এগোবে।
উ ফেই নিজে শিষ্য হতে চায়নি, চেন জিং-ইউয়ানও বলেননি। রাজপুত্রের শিষ্যত্ব সহজ নয়, চেন ঝামেলা চান না, বিপদের মুখে পড়তে চান না। কয়েকজন সম্ভাবনাময় ছাত্রকে শেখানো, রাজপুত্রের নিরাপত্তা নিশ্চিত করা—এই পর্যন্তই যথেষ্ট।
সেদিন, ছয়জনকে চেন জিং-ইউয়ান নিয়ে গেলেন। ইউয়ানতংয়ের চোখে জল, হিংসায় দেখছিলো তাদের চলে যাওয়া। উ ফেই তার কাঁধে হাত রেখে বলল, “আমি নিজে তোমাকে শেখাবো।”