দ্বিতীয় খণ্ড : উত্তর-পশ্চিমের নেকড়ের ধোঁয়া অধ্যায় সত্তর : সাদা ঘোড়ার ঘাট

সাদা ঘোড়া জেলার দিকে যাওয়ার রাজপথে একগাড়ি গরুর গাড়ি ধীরে ধীরে চলছে, গাড়ির দোলায় পথের ওঠানামা স্পষ্ট। গাড়ি চালানোর কেউ নেই, শুধু এক বৃদ্ধ গরু মাথা নিচু করে নিশ্চুপে হেঁটে যাচ্ছে। পথের দুই পাশে উঁচু উঁচু ইয়াং গাছ, রোদে পুড়ে বিবর্ণ, পাতাগুলো অবসন্ন হয়ে ঝুলে আছে। এ সময়টাই সবচেয়ে গরম, রাস্তায় লোকজনও নেই বললেই চলে।

ফেং ওয়ানরু শুয়ে রয়েছে গাড়ির ভিতর, মনে হচ্ছে, সে আর বেশিদিন বাঁচবে না। তার বেশভূষা একেবারে সাধারণ কৃষাণীর, জামা কাপড় ময়লা ও ছেঁড়া, মাথায় কাপড়ের ওড়না, মুখ ফ্যাকাশে, ঠোঁট ফেটে গেছে। একটু ভালো করে তাকালে দেখা যাবে, তার পেট, পায়ে কাপড়ের ফিতা বাঁধা, রক্ত এখনও চুঁইয়ে বেরোচ্ছে। কে ভাবতে পারবে, এ-ই টোকিও নগরের প্রথম সুন্দরী?

সে পালিয়ে বেড়াচ্ছে দুই মাসেরও বেশি, এখনও রাজপ্রাসাদের গোয়েন্দাদের হাত থেকে রেহাই পায়নি। বারবার ঘেরাও হয়েছে, প্রাণপণে পালিয়েছে, তার সাথীরা একে একে খুন হয়েছে বা ধরা পড়েছে। সে নিজে বেঁচে পালালেও শরীরে একের পর এক ক্ষত, সময়মতো চিকিৎসা না পাওয়ায় ক্ষতগুলো পচে গেছে।

এইবার মানিচ্চা মারাত্মক ক্ষতি স্বীকার করেছে, টোকিও শহরের লুকিয়ে থাকা শক্তি একেবারে উপড়ে ফেলা হয়েছে। এমনকি সে-ও, মানিচ্চার সাধ্বী, গুরুতর আহত হয়ে প্রাণভয়ে পালাতে বাধ্য হয়েছে। হয়তো, শেষ পর্যন্ত পালাতেও পারবে না।

সে পালিয়ে থাকলেও টোকিও শহরের কিছু খবর তার কানে এসেছে। ঝাও ইয়ুনলিয়াং কোনো প্রতিরোধ করেনি, নির্জীবভাবে আত্মসমর্পণ করেছে, পুরো রাজপ্রাসাদ এক রাতেই ধ্বংস। যারা তার পক্ষে ছিল, সেই কুড়ি-তিরিশ জন কর্মকর্তা—সবাই ধরে কারাগারে পাঠানো হয়েছে, কেউ মারা না গেলেও নির্বাসন অনিবার্য।

তবে সবচেয়ে কষ্ট পেয়েছে সে, মানিচ্চার অগণিত অনুসারীদের জন্য। কাউচেং জেলার কয়েক হাজার মানুষ একেবারে নিঃশেষ, রাজধানীর আশেপাশের ষোলো জেলার গুপ্ত ঘাঁটি একটার পর একটা ধরা পড়েছে, হাজারেরও বেশি লোক ওয়াং হুয়াই-এর এক নির্দেশে, একসঙ্গে হত্যা করা হয়েছে।

ফেং ওয়ানরু কষ্ট করে শরীর নড়াল, একটু আরাম করে শুতে চাইল। এখন তার সবচেয়ে বড় আকাঙ্ক্ষা, একটা পুকুর খুঁজে পাওয়া, যাতে প্রাণভরে স্নান করতে পারে; ধরাও পড়ুক, তাতে কিছু আসে-যায় না। যেহেতু মৃত্যু অনিবার্য, অন্তত পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন হয়ে মরতে চায়।

গরুর গাড়ি থেমে গেল, চারপাশে নিস্তব্ধতা, যেন মৃত্যু নেমে এসেছে। ফেং ওয়ানরু মাথা তোলে, গাড়ির বাইরে তাকায়। গাড়ির সামনে, কখন যে দাঁড়িয়েছে সে জানে না, এক সাদা ঘোড়ার পিঠে এক মধ্যবয়সী সাধু।

সে লোকটিকে চেনে, সম্রাটের দেহরক্ষী, বিটশু-জি। সে শক্তিহীন হয়ে শুয়ে পড়ে, হঠাৎ মনে হয় সমস্ত ভার হালকা হয়ে গেল, মুক্তি পেতে যাচ্ছে। চোখ বন্ধ করে, ঘুমিয়ে পড়ে।

চেন জিংইউয়ান একটা দীর্ঘশ্বাস ফেলে, ঘোড়া ঘুরিয়ে সাদা ঘোড়ার ঘাটের দিকে এগিয়ে যায়। পাশের গাছপালা থেকে হঠাৎ দু’জন বেরিয়ে আসে, সম্রাটের গোয়েন্দা পোশাক পরা। একজন গাড়িতে ঢুকে ফেং ওয়ানরুকে পাহারা দেয়, আরেকজন গরুর গাড়ি চালিয়ে চেন জিংইউয়ানের ঘোড়ার পেছনে ধীরে ধীরে চলে।

চেন জিংইউয়ানের এই বেরোনো, আসলে আরেকটি জরুরি কাজে। কেবল কাকতালীয়ভাবে ফেং ওয়ানরুর খোঁজ পেয়ে, দু’জন গুপ্তচরকে ডেকে সঙ্গে নিয়ে এসেছে। সে দেখতে পেরেছে, ফেং ওয়ানরুর আঘাত গুরুতর, পালানোর শক্তিই নেই; ধরা না পড়লেও বেশিদিন বাঁচবে না।

বিকেলে তারা অবশেষে পৌঁছাল ঘাটে। বিশাল নদীতে ঘোলা ঢেউ, সোনালি আলো ঝলমল করছে। প্রশস্ত নদীতে ফেরি চলছে, পানিতে পাখির দল উড়ছে। ঘাটে জাহাজে মাল ওঠানামা করছে, ব্যস্ততার শেষ নেই।

“তোমরা বন্দিকে সাদা ঘোড়া জেলায় নিয়ে যাও, আপাতত আটকে রাখো, কাল একসঙ্গে রাজধানীতে ফিরব।” চেন জিংইউয়ান বলেই একা ঘাটের দিকে এগিয়ে যায়। সেখানে তার কুইন হোংইংয়ের সঙ্গে দেখা করার কথা, তাই তাদের সঙ্গে থাকা সুবিধার নয়।

কুইন হোংইং নিজে বিষক্রিয়ায় আক্রান্ত হওয়াটা ভুলতে পারেনি, সবসময় অনুসন্ধান চালিয়ে গেছে। সে স্পষ্ট জানে, গোপন ঘাঁটি থেকে উদ্ধার হওয়ার কিছুদিনের মধ্যেই কেউ তাকে খুন করতে গিয়েছিল, নিশ্চয়ই রু-নান রাজপ্রাসাদের সঙ্গে সম্পর্ক রয়েছে।

সে নিজে ঝাও জোংইয়ংকে অনুসরণ করে রু-নান রাজপ্রাসাদ আর গোপন ঘাঁটির যোগসূত্র খুঁজে পেয়েছে, এতে ঝাও জোংইয়ং শঙ্কিত না হয়ে পারে? তাছাড়া, তার আর চেন জিংইউয়ানের সম্পর্ক, প্রমাণ হয়তো না থাকলেও, সম্রাট নিশ্চয়ই রু-নান রাজপ্রাসাদের ষড়যন্ত্র আঁচ করতে পারবে। এটাই তো তাদের পতনের কারণ।

দুঃখের বিষয়, তারা চেন জিংইউয়ানের martial arts-এর দক্ষতা কম ভেবেছিল, অযথা বহু দক্ষ যোদ্ধা হারাল। সবচেয়ে ভয়ানক বিষক্রিয়াও ইউ ফেই-এর কারণে ব্যর্থ হয়েছে। কিন্তু কুইন হোংইং তো সহজে হারে না, সে প্রতিশোধের সুযোগ খুঁজছেই, এমনকি রু-নান রাজপ্রাসাদকে ধ্বংস করতে চায়।

তিন দিন আগে, কুইন হোংইং ফেং ওয়ানরুকে অনুসরণ করতে গিয়ে হঠাৎ একটা খবর জানতে পারে।

সাদা ঘোড়ার ঘাট খুব গুরুত্বপূর্ণ বাণিজ্যকেন্দ্র, নানা ধর্ম ও পেশার লোক এখানে বাস করে, অবৈধ ব্যবসাও চলে। এখানকার একদল অপরাধী, নেতা ‘নাঙ্গা বাঘ’ নামে পরিচিত, তার martial arts খুব শক্তিশালী, ন্যায়ের পক্ষে, নামডাকও আছে।

কয়েকদিন আগে হঠাৎ পাগল হয়ে যায়, “চুলকায়!” চিৎকার করে মাটিতে গড়াগড়ি দেয়, নিজের শরীর আঁচড়ে রক্তাক্ত করে ফেলে। ডাক্তার ডাকলেও কোনো রোগ ধরতে পারেনি। তিন দিন ধরে আর্তনাদ করে, শেষে মারা যায়; পুরো শরীর পচে গলে যায়।

কুইন হোংইং খবরটা শুনে শরীরের লোম খাড়া হয়ে গেল, প্রচণ্ড গরমেও ঘাম ঝরল। সে খুব ভালো জানে, এটা ‘বিষক্রিয়া’ নামে এক অশুভ বিষের উপসর্গ। হাড়ের ভেতর যেন হাজার হাজার পিঁপড়া চলছে। ইউ ফেই না থাকলে তারও এমন দশা হত।

বিষের সূত্র পেয়ে, কুইন হোংইং আর ফেং ওয়ানরুর পেছনে সময় নষ্ট করেনি। চেন জিংইউয়ানকে চিঠি দিয়ে সরাসরি সাদা ঘোড়ার ঘাটে চলে আসে। সে অবশেষে এই ভয়ঙ্কর বিষের সূত্র পেয়েছে, এক মুহূর্ত দেরিও না করে, অপরাধীকে খুঁজে শাস্তি দিতেই হবে।

খুব তাড়াতাড়িই সে নাঙ্গা বাঘের খোঁজ পায়, কিন্তু কেউই পরিষ্কার কিছু বলতে পারে না। কারও জানা নেই, নাঙ্গা বাঘ ভালো মানুষ ছিল, হঠাৎ পাগল হয়ে নিজেকে মেরে ফেলল কেন?

দুই দিন খোঁজাখুঁজিতেও কিছু পেল না, কুইন হোংইং হতাশায় পড়ে গেল। একা বসে মদের দোকানে চুপচাপ মদ খাচ্ছে, চেন জিংইউয়ানের জন্য অপেক্ষা করছে।

মদের দোকানটা ছোট, কিন্তু ব্যবসা জমজমাট। পাঁচ-ছয়টা টেবিলぎে বসা, নানা জেলায় নানা ভাষায় কথা বলছে। কুইন হোংইং বহুদিন জিয়াংহু ঘুরেছে, এসব দেখে অভ্যস্ত, কারও দিকে তাকায় না, ধীরে ধীরে চুমুক দেয়, আপন মনে ভাবছে।

“আহ্, ভাবা যায়, নাঙ্গা বাঘ সারাজীবন বীরত্ব দেখিয়ে এমন পরিণতি পেল!” কেউ এক দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল।

“ঠিক বলেছ, তার সব সম্পত্তিও কেড়ে নেওয়া হয়েছে।” সঙ্গীও দীর্ঘশ্বাস ফেলে।

“কেবল সম্পত্তি নয়।” পাশের টেবিলের এক লোক কথা জুড়ে দেয়, সঙ্গে সঙ্গে সবাই আগ্রহী হয়ে ওঠে।

কুইন হোংইং শুনে বোঝে, নাঙ্গা বাঘের মৃত্যুর পেছনে আরও রহস্য আছে, তাই মনোযোগ দেয়। এই ক’দিনে সে আরও কিছু জেনেছে, নাঙ্গা বাঘ কয়লার ব্যবসা করত, হেবেই থেকে নৌকায় এনে রাজধানীর আশেপাশে বিক্রি করত।

শোনা যায়, কয়লা অবৈধভাবে উত্তোলন করা হত, খনিতে যারা কাজ করত, তারা সবাই ধরা পড়া উদ্বাস্তু, বন্দী হয়ে বিনা বেতনে কাজ করত। নাঙ্গা বাঘ এক পয়সাও খরচ না করে বিশাল সম্পদ বানিয়ে ফেলেছিল, অনেক দাসী রেখেছিল, আরামে দিন কাটাত।

“কেউ দেখেছে, সোনালি ইঁদুর এখন বড় নদীর বাগানবাড়িতে থাকে।” লোকটি গোপনে বলে, মুখে কুটিল হাসি। বড় নদীর বাগানবাড়ি নাঙ্গা বাঘের নির্মিত, বিশাল জায়গা, দৃষ্টিনন্দন।

“তাহলে তো সম্পত্তি-মানুষ সবই একসঙ্গে গিলে খেল!” কেউ বিস্ময়ে বলে, হিংসায় মুখ উজ্জ্বল।

“কে কাকে খেলবে, বলা মুশকিল।” সবাই চাপা গলায় হাসে, হাসিতে কুৎসিত ইঙ্গিত।

কুইন হোংইং মনে মনে থুথু ফেলে, পুরুষরা এমনই। নারীর কথা উঠলেই মুখে আলো, অশ্লীল কল্পনায় মেতে ওঠে, যেন নিজের চোখে দেখেছে, বলতে বলতে মজা পায়, শুনতে শুনতে মজা।

তবু কুইন হোংইং কিছু গুরুত্বপূর্ণ তথ্য পায়। সোনালি ইঁদুর নাঙ্গা বাঘের পুরনো সহচর, বহু বছর ধরে তার আস্থাভাজন। কিন্তু গোপনে সে নাঙ্গা বাঘের সম্পত্তি ও অবস্থান চাইত। তাই সে ষড়যন্ত্র করে নাঙ্গা বাঘকে মেরে সম্পত্তি-মানুষ সব দখল করে নেয়।

কিন্তু, সোনালি ইঁদুর কী করে এত ভয়ঙ্কর বিষ প্রয়োগ করতে পারে? কুইন হোংইং বিশ্বাস করে না। নিশ্চয়ই আরও গভীর রহস্য আছে। সোনালি ইঁদুর-ই এখন সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি। হয়তো, বিষের সূত্র তার কাছেই পাওয়া যাবে।

“হোংইং।” ভাবনার মধ্যে, চেন জিংইউয়ান বাইরে থেকে এসে তার সামনে বসে।

“ঠিক সময়ে এসেছ, চলো, ইঁদুর ধরতে যাই।” কুইন হোংইং হাসিমুখে বলে।

——————————————————————————————

ত্রৈলক্য সম্মেলন হলঘরে এখন উত্তেজনার পারদ চরমে, তর্ক হিংস্র। একদিকে রাজকার্যবিভাগের কয়েকজন মন্ত্রী, সঙ্গে তিন অর্থ বিভাগের প্রধান, অন্যদিকে কেবল কাও ই একজন। সম্রাট ঝাও ঝেন মেজাজ খারাপ করে টেবিলের পেছনে বসে, দুই পক্ষের চিৎকার শুনছেন, যেন রাস্তাঘাটের বউ-ঝি ঝগড়া করছে।

রাজকার্যবিভাগে কয়েকজন কম, প্রধানমন্ত্রী লু ইজিয়ান অবসর নিয়েছেন, সহকারী প্রধানমন্ত্রী চেন ইয়াওজু অবসর নিয়েছেন।

সম্রাট শেষ পর্যন্ত চেন ইয়াওজুর বিদ্রোহের শাস্তি দেননি, সম্মানের সঙ্গে অবসর নিয়েছেন। প্রধানমন্ত্রী লু ইজিয়ান বয়সে প্রবীণ, তাছাড়া এই ঘটনায় দ্বিধান্বিত অবস্থান নিয়ে সম্রাটকে অসন্তুষ্ট করেছেন। সেদিন রাজপ্রাসাদে ঢুকে সম্রাটকে অক্ষত দেখে, তিনি বুঝে যান, তার রাজনৈতিক জীবন শেষ।

ইয়ান শু গোপন বিভাগের প্রধান হয়ে, হঠাৎ রাজকার্যবিভাগ ও গোপন বিভাগের দুই দপ্তরের বড় কর্তা হয়ে গেলেন।

এবারের ঝগড়ার বিষয়, কাও ই-এর মালবাহী সংস্থা দখল করা। অর্থ বিভাগের প্রধান ইয়ে ছিংচেন প্রস্তাব দিলেন, মালবাহী সংস্থা এখন অনেক বড়, মাসে কোটি কোটি টাকার লেনদেন হয়, সরকারিভাবে অধিগ্রহণ করা উচিত, যাতে ধনসম্পদ ও পণ্য দেশের কল্যাণে কাজে লাগে।

আসলে ব্যাপারটা স্পষ্ট, রাজকর্মকর্তারা ঈর্ষান্বিত, মালবাহী সংস্থা দখল করতে চায়। নামমাত্র সরকারিভাবে হলেও, আসলে নিজেদের সুবিধার জন্য আইনি অজুহাত মাত্র। মালবাহী সংস্থা কাও ই-এর নামে হলেও, সবাই জানে, নেপথ্যে আসল কর্তা সম্রাট।

সম্রাট বিপুল সম্পদের মালিক, তার ক্ষমতা দিন দিন বাড়ছে, রাজকার্যবিভাগের কিছু করার নেই। অর্থ বিভাগ নিজেরা আয় করতে পারে না, বরং সম্রাটের কাছে ঋণ চায় রাজকোষ পূরণের জন্য।

সম্রাট এখন এই কৌশল এমন দক্ষতায় প্রয়োগ করছেন, রাজকার্যবিভাগকে নাকানি-চুবানি খাওয়াচ্ছেন। স্বাভাবিকভাবেই মন্ত্রীরা এতে খুশি নন, তারা মনে করেন নিজেদের ক্ষমতা রাজশক্তি হ্রাস করছে, এমনকি হুমকি দিচ্ছে।

তাই, সবচেয়ে ভালো উপায়, এই বিপুল সম্পদের নিয়ন্ত্রণ রাজকার্যবিভাগের হাতে তুলে নেওয়া। এতে কেবল সম্পদ নয়, মানুষও পাওয়া যাবে। দেশজুড়ে ছড়িয়ে থাকা মালবাহী সংস্থায় এখন হাজার হাজার কর্মী, অগণিত পদ, কতজনকে নিজের লোক বসানো যাবে! শুধু এক বিভাগ পেলেও, রাজনীতিতে তা বিরাট শক্তি।

সম্রাটের উচিত, আগের মতো ছায়া-শাসনেই সীমাবদ্ধ থাকা।

ইউ ফেই প্রবেশ করতেই, দুই পক্ষের তর্ক থামে। হো ঝেং আগে থেকেই তাকে ঝগড়ার কারণ বুঝিয়ে দিয়েছিল। ইউ ফেই মনে মনে হাসে, এ-ই কি মহান সং সাম্রাজ্যের মন্ত্রীদের চরিত্র? খুব সহজেই বোঝা যায়, রাজকার্যবিভাগ মালবাহী সংস্থা দখল করতে চায় মূলত সম্রাটের ওপর নিয়ন্ত্রণ বজায় রাখতে, নিজেদের ভাবনায় দেশ চালাতে।

“臣 ঝাও শু সম্রাটের কাছে নমস্কার জানায়।” ইউ ফেই সোজা হয়ে অভিবাদন জানায়।

সম্রাট ঝাও ঝেনের চোখের পাতা অকারণেই কেঁপে ওঠে। সে ইউ ফেই-এর আচরণ খুব ভালো জানে, এভাবে যত গম্ভীর হয়, ততই মনে মনে কিছু একটা করছে। ডেকে পাঠানোর উদ্দেশ্যই ছিল, সে এসে ঝামেলা পাকাবে, কাণ্ডটা গুলিয়ে দেবে। যদি মন্ত্রীরা আরও একটু বিপাকে পড়ে, আরও ভালো।

সম্রাট একটু হেলান দিয়ে, গভীর দৃষ্টিতে ইউ ফেই-এর দিকে তাকায়। সে আশা করে, তার সন্তান অনন্য মেধাবান, হয়তো সত্যিই কোনো সমাধান বের করবে।

ইউ ফেই যথারীতি সবাইকে নমস্কার জানায়। উপায় নেই, এখানে সবাই উচ্চপদস্থ মন্ত্রী, বয়স ও পদমর্যাদায় অনেক উপরে, সে এক ক্ষুদ্র যুবরাজ মাত্র, অহংকার করার সুযোগ নেই।

ইয়ান শু-সহ সবাই আগেই শুনেছে, এই ছোট্ট যুবরাজ বয়সে অল্প, কিন্তু অস্বাভাবিক মেধাবী, বারবার বিস্ময়কর প্রতিভার পরিচয় দিয়েছে। সে প্রবেশ করতেই এত মন্ত্রীদের সামনে বিন্দুমাত্র অস্থির না হয়ে, দৃঢ়ভাবে পরিস্থিতি সামলায়—তাতেই তার মেধা বোঝা যায়।

“সম্মানিত মন্ত্রীগণ, আপনারা কি আমার মালবাহী সংস্থা কিনতে চান?” অভিবাদনের পর ইউ ফেই বলে।

কিন্তু তার কথা শুনে সবাই হতবাক। সবাই অভিজ্ঞ, কে বুঝবে না তার কথার মানে? প্রথমত, মালবাহী সংস্থা সম্রাটের নয়, ইউ ফেই-এর। দ্বিতীয়ত, কিনতে হলে দামে কিনতে হবে, ঠিক যেমন সরকার অন্য বেসরকারি ব্যবসা কিনে নেয়।

সরকারের কাছে আইনি নিয়ম আছে, নজিরও আছে। সরকার বেসরকারি ব্যবসা কিনে নিতে চাইলে, দামে কিনে নেয়। যেমন অ্যালাম, রেশম, লৌহ খনি, সবকিছুরই নজির আছে, শুধু দাম কম দেয়।

এক যুবরাজের ব্যবসা, তাও চার বছরের শিশুর—এটা কেড়ে নেওয়ার খবর ছড়িয়ে পড়লে সম্মানহানী হবে। মন্ত্রীরা সবাই মর্যাদাসম্পন্ন, এমন কলঙ্ক কেউই নিতে চায় না। অথচ, কিনতে গেলে, কে কিনবে? কে কিনতে পারবে? ইউ ফেই-এর একটা বাক্যেই সদ্য গর্জন করা সবাই এখন দেয়ালে মাথা ঠুকতে চায়।

“মামা, জেনে দাও তো, এখন আমার মালবাহী সংস্থার দাম কত?” ইউ ফেই মন্ত্রীদের ধন্দে না গিয়ে, কাও ই-কে বলল। কাও ই বারবার চোখ টিপে, ইউ ফেই কী বোঝাতে চায় বুঝতে পারছে না। হিসেব করবে, না করবে? বেশি বলবে, না কম? অস্থির হয়ে সম্রাটের দিকে তাকায়।

সম্রাট ঠোঁটে হাসি চেপে আনন্দে ফেটে পড়েন। ছেলের এক কথায় মন্ত্রীরা থমকে গেছে, মনে মনে কতটা অস্বস্তি করছে! আহা, আমাদের ঝাও পরিবারের কাউকে খুব সহজ ভাবতে নেই!

“মামা, হিসেব করো তো, এই মালবাহী সংস্থার দাম কত, আমিও জানতে চাই।” সম্রাট বলেন।

“মহারাজ, আমার কাছে হিসাব আছে। গতবছর সরকারের যত কর আদায় হয়েছিল, তার পরিমাণ ৪০ মিলিয়ন কুয়ান, সেই হিসেবে মালবাহী সংস্থার দাম সরকারের দশ বছরের করের সমান।” কাও ই চমকপ্রদ তথ্য দিয়ে সবাইকে স্তব্ধ করে দেয়।

সবাই জানত সংস্থা লাভজনক, কিন্তু কতটা লাভজনক, তা বোঝেনি। কাও ই সংস্থার বাৎসরিক লাভ না বলে সরাসরি বলল, তার দাম দশ বছরের করের সমান। অর্থাৎ, এটা এক অনন্ত সম্পদের ভাণ্ডার, প্রতি বছরই সাগরের মতো সম্পদ ঢুকছে।

তাহলে, সংস্থা কিনতে কত খরচ হবে? অর্থ বিভাগের প্রধান ইয়ে ছিংচেন মাথা নিচু করে, চুপচাপ সরে পড়ে। মনে মনে প্রার্থনা—কেউ যেন তাকায় না, সে যেন এখানে নেই।