অধ্যায় ১৪১: অনিচ্ছাকৃত নরহত্যা

“ কীসের বিরোধ?”

লু ইয়াওয়ের ষষ্ঠ ইন্দ্রিয় বলছিল, ফাং সিয়াওইয়া যাকে আঘাত করেছে, সে নিশ্চয়ই কোনো বিত্তশালী বা প্রভাবশালী ব্যক্তি। তা না হলে সুই ইয়া তার কথা শুনে এত বিচলিত হতো না।

সুই ইয়া মাথা নাড়ল, “আমিও ঠিক জানি না। দুই পক্ষই ভিন্ন ভিন্ন কথা বলছে। ঘটনার সময় অন্যরা ক্লাসরুমে রাতের পড়াশোনার জন্য চলে গিয়েছিল, শুধু ফাং সিয়াওইয়া আর সং ইয়ানছিং সেখানে ছিল।”

লান ঝেংতিয়ান একটি ফাইল ব্যাগ বের করে লু ইয়াওয়ের দিকে এগিয়ে দিলেন। শান্ত স্বরে বললেন, “এটি ফাং সিয়াওইয়ার নথির অনুলিপি। উকিল লু, পড়া শেষ হলে এটি পেপার শ্রেডার দিয়ে নষ্ট করে ফেলবেন, যাতে কোনো অপ্রয়োজনীয় ঝামেলা না হয়। ইয়ে সাহেবের কাছে আমার এই বার্তাটিও পৌঁছে দেবেন।”

লান ঝেংতিয়ান কিছুক্ষণ থামলেন। তিনি লু ইয়াওয়ের ঠিক উল্টো দিকে বসে হালকা কেশে বললেন, “ফাং সিয়াওইয়া এখন বিদ্রোহী বয়সে, তাকে শাসন করা কঠিন। এ বছরের জুন মাসে উচ্চমাধ্যমিক পরীক্ষার পর আর সে আমাদের অধীনে থাকবে না। ইয়ে সাহেবকে বলবেন যেন অন্য কোথাও তার আশ্রয়ের ব্যবস্থা করেন।”

“ঠিক আছে, আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন, আমি অবশ্যই পৌঁছে দেব।”

লান ঝেংতিয়ানের সাথে সৌজন্যমূলক কথা শেষ করে লু ইয়াও নথিগুলো নিয়ে সেই পুলিশ স্টেশনের দিকে রওনা হলেন যেখানে ফাং সিয়াওইয়া আটক ছিল।

লু ইয়াও চলে যাওয়ার পরপরই সুই ইয়া নিচু স্বরে জিজ্ঞেস করল, “প্রিন্সিপাল লান, এই বিষয়টি কি মিস ইয়েকে জানানো উচিত?”

লান ঝেংতিয়ান মাথা নাড়লেন। যেন এমন দিনের অপেক্ষায়ই ছিলেন, কিছুটা স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলে বললেন, “দশ বছরেরও বেশি সময় ধরে আমরা যে চাপের মধ্যে ছিলাম, অবশেষে মুক্তভাবে নিঃশ্বাস নেওয়ার সময় এসেছে।”

“আপনি কি বোঝাতে চাইছেন...” সুই ইয়ার বুঝতে বাকি রইল না।

সে এতক্ষণ ভেবেছিল লু ইয়াওকে ইয়ে হুয়া পাঠিয়েছেন। লান ঝেংতিয়ানের কথা শুনে তার মুখেও স্বস্তির ছাপ ফুটে উঠল। গত এক দশকেরও বেশি সময় ধরে তাকে কেবল ফাং সিয়াওইয়ার অত্যাচারই সহ্য করতে হয়নি, ইয়ে হুয়ার হুকুমও মানতে হয়েছে।

প্রতিবার যখন সে ভেঙে পড়ত, তখন আত্মহত্যার মাধ্যমে এই যন্ত্রণার সমাপ্তি টানতে চাইত। কিন্তু ইয়ে হুয়ার কাছে তাকে হুমকি দেওয়ার কত যে উপায় ছিল! এই দশ বছরে সে নরক যন্ত্রণা ভোগ করেছে। অবশেষে এখন পরিবর্তনের সময় এসেছে।

সুই ইয়ার চোখ দ্রুত ঘুরল, সে প্রস্তাব করল, “আমরা কি উকিল লু-কে সাহায্য করতে পারি? যাতে তিনি আগেই ফাং সিয়াওইয়ার আসল পরিচয় জানতে পারেন?”

“এখন তাড়াহুড়ো করার প্রয়োজন নেই। আরও কিছুদিন পর্যবেক্ষণ করি। আমার মনে হয়, এই মেয়েটি সাধারণ কেউ নয়।” লান ঝেংতিয়ানের দৃষ্টি কিছুটা ঝাপসা হয়ে এল, “এমনও হতে পারে যে তাকে ইয়ে সাহেব পাঠাননি, বরং অন্য কেউ পাঠিয়েছে।”

কথাটা শুনে সুই ইয়া চিন্তায় ডুবে গেল।

...

অন্যদিকে, লু ইয়াও যখন পুলিশ স্টেশনের দরজায় পৌঁছালেন, ঠিক তখনই এক মাতাল তার সাথে ধাক্কা খেল। টাল সামলাতে গিয়ে তিনি প্রায় পড়ে যাচ্ছিলেন, এমন সময় ইউনিফর্ম পরা এক কর্মী তাকে ধরে ফেললেন।

তিনি সেই কর্মীর দিকে তাকিয়ে হাসিমুখে বললেন, “ধন্যবাদ, অফিসার।”

অফিসার মাথা নেড়ে অফিসের দিকে চলে গেলেন।

লু ইয়াও দ্রুত সেই অফিসারের সামনে গিয়ে আরও উজ্জ্বল হাসি দিয়ে বললেন, “অফিসার, আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত। আমি ফাং সিয়াওইয়ার উকিল। তার সাথে দেখা করার অনুমতি পাওয়ার জন্য কোথায় যোগাযোগ করতে হবে?”

কথা বলার সাথে সাথেই লু ইয়াও তার ভিজিটিং কার্ড এগিয়ে দিলেন।

অফিসার কার্ডটি হাতে নিয়ে কিছুক্ষণ খুঁটিয়ে দেখলেন, তারপর গম্ভীর মুখে বললেন, “ফাং সিয়াওইয়া উকিল নিয়োগ করেছে বলে তো শুনিনি! তাছাড়া, এই মামলার নিষ্পত্তি হয়ে গেছে।”

“কীভাবে নিষ্পত্তি হয়েছে?” লু ইয়াওয়ের মনে অস্থিরতা দানা বাঁধল।

“ফাং সিয়াওইয়ার বিরুদ্ধে অনিচ্ছাকৃত হত্যার দায়ে মামলা শেষ হয়েছে। সম্ভবত তিন থেকে পাঁচ বছরের কারাদণ্ড হবে।” অফিসার কার্ডটি লু ইয়াওয়ের হাতে ফেরত দিয়ে হাত নেড়ে বললেন, “এখন ফিরে যান, ঝামেলা বাড়াবেন না। বিষয়টা আপনার ভাবনার চেয়ে অনেক জটিল। ফাং সিয়াওইয়া যাকে আঘাত করেছে, সে সাধারণ কেউ নয়, অত্যন্ত প্রভাবশালী।”

“তাহলে... অফিসার, আপনি কি আমার সাথে ফাং সিয়াওইয়ার একবার দেখা করার ব্যবস্থা করে দিতে পারেন?” লু ইয়াও হাল ছাড়লেন না।

“না। আজ বিকেলেই তাকে অন্যত্র স্থানান্তর করা হবে, এখন দেখা করা সম্ভব নয়।” অফিসার নিষ্ঠুরভাবে প্রত্যাখ্যান করলেন এবং চলে গেলেন, যা লু ইয়াওয়ের সব আশার সমাপ্তি ঘটাল।

লু ইয়াও পুলিশ স্টেশনের সামনে দাঁড়িয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন।

প্রভাবশালী? রাজধানী শহরের চারটি বড় পরিবারের নামের তালিকায় তো ‘সং’ পদবির কেউ নেই!