অধ্যায় পঁচাশি: লানশৌ পর্বত থেকে বিদায় (সিফেইফেই-এর জন্য অতিরিক্ত অধ্যায়)

জানতাম, ঠিক এমনটাই হবে। শাও বাওবাও নিজের গুরুর উপর আর কোনো আশা রাখল না, মাথা ধরে প্রশ্ন করল, “গুরুজি, শেংপিং ঝেনরেনের ব্যাপারটা কীভাবে সামলাব?”
হংসিয়েন ঝেনরেন উদার হাতে ছুঁড়ে বললেন, “ও যদি আসে, আমি তাকে ফিরিয়ে দেবো।”
রাতে শি হঠাৎ মুখ খুলল, “আসলে, আমি চুপিসারে তাকে সরিয়ে ফেলতে পারি।”
হংসিয়েন ঝেনরেন স্তম্ভিত হয়ে, অবশেষে বড় শিষ্যর কষ্টটা খানিকটা বুঝলেন, হেসে বললেন, “অবশেষে তো আমরা একই গুরুবন্ধু, নিজেদের মধ্যে যুদ্ধটা তো সুন্দর নয়।”
রাতে শি কিছু বলল না, শিষ্যদের মধ্যে এ রকম সংঘাত তো জম্বিদের মধ্যে নিত্যনৈমিত্তিক।
“তবে তুমি যে গবেষণাটা করছো,” হংসিয়েন ঝেনরেন আবার বললেন, “আমাকে সত্যি বলো, এটা কোনো নিষিদ্ধ পথ নয় তো? যদি তাই হয়, তাহলে এখনই থেমে যাও, নইলে স্বর্গের শাস্তি আসবেই।”
রাতে শি ঠোঁটের কোণে মৃদু হাসি ফুটল।
“না, এটা কেবল মানুষের শারীরিক শক্তি বাড়ানোর পদ্ধতি।” রাতে শি কিছুক্ষণ ভেবে বলল, “আসলে এর উৎস আছে, গুরুজি আপনি কি দেহচর্চা সম্পর্কে জানেন?”
“দেহচর্চা?” হংসিয়েন ঝেনরেন কিছুটা অবাক হয়েছিলেন, এমন কিছু শোনেননি।
“হ্যাঁ, দেহচর্চা। আসলে আত্মোন্নতির দুইটি শাখা আছে, একটি হচ্ছে আপনার মত, অর্থাৎ জাদুশিক্ষা ও জাদুঅস্ত্র ব্যবহার, যাকে বলে ‘জাদুচর্চা’।”
হংসিয়েন ঝেনরেন মাথা নেড়ে বললেন, “অন্যটি কি দেহচর্চা?”
“ঠিক তাই। দেহচর্চা আরও বেশি গুরুত্ব দেয় শারীরিক সাধনায়, আত্মিক শক্তি ও অনেক বাস্তব অনুশীলনে দেহকে দৃঢ় করে তোলে। যদিও জাদুশক্তিতে তারা জাদুচারদের হারিয়ে দিতে পারে না, তবে নিজেরাই অস্ত্র হয়ে, কেবল ঘুষি-লাথিতেই সমান স্তরের জাদুচারদের প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারে, এমনকি তাদের পিষে ফেলতেও পারে।”
“তাই নাকি?” হংসিয়েন ঝেনরেন বিস্ময়ে বললেন, “এটাই তাহলে তোমার উত্তরাধিকার?”
আজই জানলেন, ছোট শিষ্য আত্মিক শক্তি শোষণ করতে পারে না, অথচ তার মানসিক শক্তি এত প্রবল, দেহ তো এক কথায় অপূর্ব শক্তিশালী।
রাতে শি বিবেকবর্জিতভাবে বলল, “বলা যায়। আমি জন্ম থেকেই এমন।”
“তবে তো তুমি আত্মিক শক্তি শোষণ করতে পারো না?”
“...” বেশ খারাপ লাগল।
হংসিয়েন ঝেনরেন নিঃশব্দে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, “দশ হাজার বছর আগে দেবতা-দানবযুদ্ধের পর থেকে চাং ইউ জগতে কত যে প্রাচীন উত্তরাধিকার হারিয়ে গেছে, হয়তো এই দেহচর্চার পথও তখন থেকেই হারিয়েছে। আহ্—”
রাতে শি নির্বিকার, শাও বাওবাও সহ তিনজন বিস্মিত, তাহলে সত্যিই আছে, বোনের বা দিদির বানানো কথা নয়?
হংসিয়েন ঝেনরেন গম্ভীর স্বরে বললেন, “এ কথা কাউকে ফাঁস করা যাবে না।” চারজন প্রতিজ্ঞা করলে তিনি আবার জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি এটা কিনফেংয়ের জন্য করছো?”
রাতে শি মাথা নেড়ে সম্মতি দিল।
হংসিয়েন ঝেনরেন আত্মিক দৃষ্টি ছড়িয়ে কিনফেংকে পরীক্ষা করলেন, কপাল কুঁচকে বললেন, “এখনো মাত্র দ্বিতীয় স্তরে, হায়, যদি আত্মিক শিকড় অক্ষত থাকত, আমাদের লানশিউফেংয়ের ক্ষমতায়, একদিনে কতদূর এগোতে পারত!”
কিনফেং লজ্জায় মাথা নিচু করল।

হংসিয়েন ঝেনরেন ভ্রু উঁচু করলেন, “এত সুন্দর ছেলেটা এমন সংকোচ করছে কেন, এটা তো তোমার দিদির আন্তরিকতা, সফল হোক বা না হোক, তোমার উচিত দিদির প্রতি অনুগত থাকা।”
শেষ কথাটি কঠোর ও গম্ভীর, যেন ইয়ুয়ানইং স্তরের শক্তির চাপ ছড়িয়ে দিলেন, কিনফেং কঁপে উঠল, দাঁতে দাঁত চেপে বসে পড়েনি কেবল।
এ সময়ে হংসিয়েন ঝেনরেন মনে মনে ভাবলেন ছোট শিষ্যটি কিছুটা সরল, তার পরিচয় অস্পষ্ট, ক্ষমতা অস্বাভাবিক, নিশ্চয়ই বড় কোনো গোপন আছে, এমনকি তা হয়তো গোটা আত্মোন্নতিজগতকে কাঁপিয়ে দিতে পারে, অথচ এমন মূল্যহীন একটা ছেলের জন্য ফাঁস করতে চায়, মনটা খুবই সৎ, কিন্তু এমন নির্ভরযোগ্য নয়। ছেলেটি যদি অসতর্ক হয়, বা মনে বিভ্রান্তি আসে—
হংসিয়েন ঝেনরেনের চোখে এক ঝলক মৃত্যুচিহ্ন খেলে গেল।
শাও বাওবাও ও খালি চুপচাপ দাঁড়িয়ে রইল, সব বুঝে গেল।
কিনফেং বাঁ হাত তুলল, “আমি কিনফেং অন্তরের শপথ করি, জীবনে কোনোদিন দিদির প্রতি বিশ্বাসঘাতকতা করব না, করলে দেহ ছিন্নভিন্ন হয়ে চিরতরে নরকে পড়ব!”
“হুঁ।” হংসিয়েন ঝেনরেন সন্তুষ্ট, তবে—
রাতে শিকে জিজ্ঞেস করলেন, “ওই দেহচর্চার পথ, অন্তরের শপথে কাজ হয় তো?”
যদি অন্তরের শপথে কাজ না হয়, তাহলে তো ছেলেটা ফাঁকি দিতে পারে!
কিনফেং হতভম্ব।
রাতে শি মাথা নেড়ে, হালকাভাবে বলল, “হয়, দেহচর্চারাও আত্মিক শক্তি ব্যবহার করে, তাই আত্মিক শক্তি থাকলেই শপথ কার্যকর।”
হংসিয়েন ঝেনরেন চিন্তা করলেন, “তবে ও তো আত্মিক শক্তি ধরে রাখতে পারে না, দেহচর্চার বিশেষত্ব কী?”
রাতে শি নিশ্চয়তা দিতে পারল না, বলল, “আমি শুধু চেষ্টা করছি, নিশ্চিত নই।”
হংসিয়েন ঝেনরেন মাথা নেড়ে বললেন, “চলো, বাড়ি ফিরে কথা বলব।” আবার হেসে উঠলেন, “দেখি শেংপিং আমার সামনে আসার সাহস পায় কিনা, একে সতেরো, হা হা হা।”
ফেরার পথে কোনো বিলম্ব হল না, গুরু-শিষ্যদের দল দ্রুত হেহুয়ান সম্প্রদায়ে ফিরে এল, এসে পৌঁছাল লানশিউফেং-এ।
ঠিক তখনই এক পরিচারক শিষ্য দেখতে পেলেন, হতবাক হয়ে, চোখে জল নিয়ে নিচে দৌড়ালেন।
“ঝেনরেন ফিরে এসেছেন! দাদাভাই ফিরে এসেছেন!”
ওই ডাক কাঁদো কণ্ঠে, কতটা আন্তরিক, যেন শুকিয়ে যাওয়ার পথে থাকা চারা অবশেষে বারিধারা পেয়েছে।
হংসিয়েন ঝেনরেনের মুখ গম্ভীর হয়ে উঠল, “নিশ্চয়ই শেংপিং এসে আমাদের শিষ্যদের কষ্ট দিয়েছে।”
কিছুক্ষণের মধ্যেই, একদল শিষ্য ছুটে এল, আগের চঞ্চল মুখগুলো ক্লান্ত, অপমান আর দুঃখে ভরা, কিছু ছেলে শিষ্য তো আবার ক্ষুব্ধ ও প্রতিবাদী, হংসিয়েন ঝেনরেনকে দেখে কারও চোখ লাল, কারও চোখে জল টলমল।
রাতে শি ভ্রু কুঁচকে ভাবল, এতটা দুর্বল, অন্যের অপমানে শুধু অভিযোগ করতে জানে, প্রতিশোধ নিতে জানে না?
ছেলেমেয়ে মিলে চিৎকার, ঝেনরেন-দাদাভাই ডাক, মেয়েদের কর্কশ স্বর মিলে যেন কানে কাঁটা।
রাতে শি বিরক্ত হয়ে চিৎকার করল, “একজন করে বলো।”
বসন্ত বাজ পড়ার মতো, চারপাশ চুপ।

হংসিয়েন ঝেনরেন ভ্রু কুঁচকে ভাবলেন, নিজে কি খুব ঢিলে হয়ে গেছি? সাধারণ শিষ্যরা এতটা দুর্বল, কারও দুঃখ থাকলে একে একে বললেই তো হয়, এত হইচই কেন, দেখো ছোট শিষ্য তো বিরক্তিতে চোখ উল্টে দিচ্ছে।
“তুমি, তুমি,” এক সুন্দরী নারীশিষ্য চোখে জল নিয়ে বলল, যেন বৃষ্টিতে ভেসে যাওয়া হরতন ফুল, “তুমি গোলমাল না করলে, আমরা কেন লানশিউফেং-এ আটকে থাকতাম?”
প্রথম কেউ বলতেই, বাকিরাও সাহস পেল অভিযোগ করতে।
“ঠিক তাই, আমরা তো অনুশীলন করতেও যাইনি, সব তোমার দোষ, তুমি জানো আমাদের কত মূল্যবান修炼 সময় নষ্ট হয়েছে?”
রাতে শি দেখল, কেউ তার নাকের ডগায় আঙুল তুলেছে, যেন কচি পেঁয়াজপাতা, সত্যি বলতে ইচ্ছা করল ভেঙে ফেলে, কত বছর পর কেউ এভাবে নাকে আঙুল তুলল!
“তুমি এত নিষ্ঠুর কীভাবে হলে যে আমাদের সবাইকে বিপদে ফেলে শুধু নিজের নাম করতে চাইলে?” ছোট বাচ্চা মেয়েটি বুক চেপে ধরে, হংসিয়েন ঝেনরেনের কঠিন মুখ দেখে একবার তাকিয়ে, চোখে এক ঝলক আনন্দ, আবার সঙ্কুচিত স্বরে বলল, “ঝেনরেন তোমায় ভালোবাসেন বলেই তো এমন করেছো, কিন্তু তুমি তো ইচ্ছেমতো কাজ করো, দেখো ঝেনরেনকে কত ঝামেলা দিলে।”
রাতে শি নীচু হাতে নখে টোকা দিল।
শাও বাওবাওর মুখ কালো, সামনে এগোতে চাইল, কিন্তু হংসিয়েন ঝেনরেন ঠেকিয়ে দিলেন।
“বলো, রাতে শি আর কী ভুল করেছে?”
মনে মনে রাগে ফুঁসলেন, এ তো আমার শিষ্য, লানশিউফেং ভেঙে ফেললেও কী এসে যায়? বাইরের লোকের বলার অধিকার কোথায়।
ঠিকই, হংসিয়েন ঝেনরেনের মনে, নিজের শিষ্যই পরিবার, এসব অভ্যন্তরীণ শিষ্য তো কেবল সম্প্রদায়ের পাঠানো বাইরের লোক।
ছোট মেয়েটি খুশি, মনে মনে ভাবল, এখনই সুবর্ণ সুযোগ, রাতে শিকে ফেলে দিতে পারলে, তাহলে হয়তো আমি-ই গুরুজির শিষ্য হবো, অচিরেই স্বর্গে উঠব!
নিজেকে চতুর ভাবে ভিড়ের দিকে চাহনি দিল, সঙ্গে সঙ্গে কয়েকজন নারীশিষ্য ও পুরুষশিষ্য উঠে এসে রাতে শিকে দোষারোপ করল।
রাতে শি নির্বাক, এদের উত্তেজনা দেখে মনে হলো, চাং ইউ জগত ধ্বংস হলেও সব দোষ তারই।
সবাই বলার পর, হংসিয়েন ঝেনরেন ধীর স্বরে বললেন, “বলেছ তো?”
কয়েকজন পরস্পরের দিকে তাকিয়ে, একসঙ্গে হাঁটু গেঁড়ে উচ্চস্বরে বলল, “অনুগ্রহ করে গুরুজি ন্যায় বিচারে শাস্তি দিন।”
হংসিয়েন ঝেনরেন প্রচণ্ড রেগে গেলেন, এ তো আমাকে চাপে ফেলছে!
“বাওবাও, তুমি বলো।”
একটি শীর্ষশৃঙ্গের নেতা হিসেবে, নিজে শাস্তি দিলে মানহানি হয়।
শাও বাওবাও এক পা এগিয়ে ঠান্ডা গলায় বলল, “যেহেতু লানশিউফেংয়ে আটকে ছিলে, এত সাধনার সময় নষ্ট হয়েছে, তাহলে দয়া করে সবাই লানশিউফেং ছেড়ে দাও।”