প্রবন্ধ ১৩৫তম অধ্যায়: সকল পক্ষের কম্পন (দ্বিতীয়াংশ)

“তাহলে সে এবং ছোট চেনের সম্পর্ক কী?” চিন্তা ঘুরিয়ে উঠল তাও বৌদীর মন। এখন পর্যন্ত হুয়াংফু লানের ব্যাপারে তার স্মৃতিতে বিশেষ কিছু নেই, কিন্তু হুয়াংফু পরিবারের কথা বললেই তার মনে অনেক কিছু উঠে আসে। আর বর্তমানে হুয়াংফু পরিবারের প্রধান হুয়াংফু জুন হলেন তাও বৌদীর স্বামীর প্রাক্তন অধস্তন, এবং সবসময় হুয়াংফু জুন তাও বৌদীর প্রতি অত্যন্ত সম্মান প্রদর্শন করেছেন।

“তারা... তারা হল...” এই প্রশ্নের জবাবে লিন ঝিচিং স্পষ্টতই বাকশক্তি হারিয়েছিল। সাধারণ কেউ হতো সরাসরি বলে দিত, তারা দু’জন প্রেমিক-প্রেমিকা। কিন্তু হুয়াংফু লান আলাদা, কারণ সে বাগদত্তা! আর তাও বৌদী, যিনি চীনের প্রথাগত মূলনীতিগুলো খুব গুরুত্ব দিয়ে মানেন, যদি জানতেন তার প্রিয় ভাতিজা একটি বাগদত্তার সঙ্গে সম্পর্ক রাখছেন এবং তা স্পষ্ট না করলেন, তবে নিশ্চয়ই তিনি রাগের মাথায় পাগল হয়ে যেতেন।

“তুমি ভাবছ আমি চোখ বুজে দেখছি? ওদের তো একে অপরকে আলিঙ্গন করে ধরেছে!” তাও বৌদী কঠোরভাবে লাঠি ঠেকে বললেন, তারপর মুখে সন্তুষ্টি নিয়ে মৃদু হাসি ফুটল। তিনি বললেন, “দেখো, হুয়াংফু পরিবারের এই মেয়েটি বেশ ভালো লাগছে। আমি বেশ সন্তুষ্ট, ঝিং’er, তোমার একটা সুযোগ পেলে হুয়াংফু পরিবারের সঙ্গে আলোচনা করো, আমি মনে করি তারা একে অপরের জন্য উপযুক্ত, ছোট চেন আর ছোট নয়!”

তাও বৌদীর কথায় স্পষ্ট ছিল তার ইচ্ছা।

“নানী, এটা সম্ভব নয়...” এই কথা শুনে লিন ঝিচিংয়ের মুখে লজ্জার ছাপ পড়ল।

“কী হয়েছে? তুমি ভাবো হুয়াংফু পরিবারের মেয়েটি ছোট চেনের যোগ্য নয়, না আমার ছোট চেন হুয়াংফু পরিবারের মেয়েটির যোগ্য নয়? তাছাড়া, এই ঘটনা যখন সারা দেশে ছড়িয়ে পড়েছে, আমরা যদি কোনো প্রতিক্রিয়া না জানাই, তাহলে আমার সম্মান কোথায় থাকবে?” তাও বৌদীর মুখের ভাব রুক্ষ হয়ে উঠল। তার মনে হচ্ছিল, তার প্রিয় ভাতিজা যখন এতদূর গিয়েছে, তখন অবশ্যই এই ব্যাপারে ভাবা উচিত।

“হুয়াংফু পরিবারের মেয়েটির বাগদত্তা অন্য কারো সঙ্গে হয়েছে!” লিন ঝিচিং সাহস করে বললেন। চীনের বিশেষ অস্ত্র গবেষণাগারের পরিচালক, যিনি 'বাহুবলী ফুল' নামে পরিচিত, লিন ঝিচিং তার নানীর সামনে কিছুতেই রাগ দেখাতে পারলেন না।

“কি!” এই কথা শুনে তাও বৌদী মাথা তুলে রেগে গেলেন, তার হাত লাঠি শক্ত করে ধরে রেখেছিল, আঙ্গুলের সংযোগস্থল আবার সাদা হয়ে উঠল। তার মতে, বাগদত্তা মেয়েটি অন্য কারো সঙ্গে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক রাখলে তা একেবারেই অগ্রহণযোগ্য।

“হ্যাঁ! হুয়াংফু পরিবারের প্রধান তখন থেকেই সেই মেয়েটির ছোটবেলায় যুও পরিবারের ছেলেমেয়ের সঙ্গে বাগদত্তার কথা ঠিক করেছিলেন!” লিন ঝিচিং তার নানীর ক্রুদ্ধ মুখ দেখে আবার সাহস জোগায়। যদি এই ব্যাপার স্পষ্ট করা না হয়, তাহলে ছোট চেন আর হুয়াংফু লানের আর কখনো একসঙ্গে হওয়ার সুযোগ থাকবে না।

“তৎক্ষণাৎ ঝিং’erকে ফোন করো, ওকে বলো তার ছেলের দিকে নজর রাখতে। সে আসলেই একটা দুর্দান্ত ছেলে বড় করেছে! ও তখন আমার কথা শোনেনি, জিয়াং তিয়ানইউর সঙ্গে বিয়ে করতে জোর করেছিল, ছোট চেনের সম্মান দেখিয়ে আমি রাজি হয়েছিলাম! কিন্তু আজকের এই ব্যাপার, আমি জীবিত থাকলেও রাজি হব না!” তাও বৌদীর মুখ সাদা হয়ে গেল, তিনি লাঠি দিয়ে বারবার মাটিতে আঘাত করছিলেন, শব্দ করছিল। তার কণ্ঠে কটাক্ষ ছিল। আগে তাও জিং ও জিয়াং তিয়ানইউর বিবাহকে কঠোরভাবে সমর্থন করেননি, যদিও পরে জোরপূর্বক মেনে নিয়েছিলেন, তবুও মনে কিছু অপ্রীতিকর ছিল। আর এখন তার প্রিয় ভাতিজা একজন বাগদত্তার সঙ্গে সম্পর্ক রাখছেন, যা আগের চেয়ে অনেক বেশি অপ্রীতিকর, তাও বৌদীর পক্ষে একেবারেই গ্রহণযোগ্য নয়।

“নানী, দয়া করে একটু শান্ত হোন! আগে আমার কথা শুনুন!” তাও বৌদীর অবস্থা দেখে লিন ঝিচিং জানতেন, আজ না বলে বিষয়টি স্পষ্ট না করলে শুধু ছোট চেন আর হুয়াংফু লানের ব্যাপারই নষ্ট হবে না, তাও জিংয়ের পরিবারও সমস্যায় পড়বে, এমনকি হুয়াংফু পরিবারের সুনামেও প্রভাব পড়তে পারে।

“কী বলার আছে? বাস্তবতা তো চোখের সামনে!” তাও বৌদী চোখ ঘুরিয়ে বললেন। কিন্তু যখন লিন ঝিচিং কিছু বলতে চাইলেন, তখন ধীরে ধীরে শান্ত হয়ে তিনি শুনতে রাজি হলেন, কারণ তার মনে হচ্ছিল, যাই হোক তাও জিং এমন কাজ করতেন না।

“হুয়াংফু পরিবারের মেয়েটি যুও পরিবারের সঙ্গে বাগদত্তা রয়েছে, তবে সেটা হুয়াংফু পরিবারের প্রধান ও যুও পরিবারের প্রধান মিলে ঠিক করেছিলেন, মেয়েটি একদম রাজি ছিল না। আর যুও পরিবারের ছেলেটি একদম নিকৃষ্ট!” লিন ঝিচিং ধীরে ধীরে যুও লেইয়ের আগে করা সব খারাপ কাজ তার নানীকে বলল। যদিও বাইরের কেউ জানতো না, তবে এই মহলে সবাই জানে। পরে সে ছোট চেন আর হুয়াংফু লানের একসঙ্গে যেসব ঘটনা ঘটেছে, সেগুলোও বিস্তারিত বলল।

“পুরোটা বোকামি! হুয়াংফু পরিবারের ছেলেটি চোখ নেই? এত ভালো মেয়েকে এমন নিকৃষ্ট লোকের সঙ্গে বিয়ে করানো মানে তাকে অপমান করা!” শুনে তাও বৌদী আর তাও জিংয়ের পরিবারকে দোষ দিলেন না, বরং বর্তমান হুয়াংফু পরিবারের প্রধানকে দোষারোপ করলেন। হুয়াংফু লান ছোটবেলা থেকে পিতামাতা হারিয়েছে শুনে তাও বৌদীর মনে তার প্রতি মমতা জাগল।

“ঠিক বলেছ! তখন হুয়াংফু পরিবারের প্রধানও জানতেন না যুও লেই এমন লোক! তবে বাগদত্তা হুয়াংফু পরিবারই প্রস্তাব করেছিল, এবং অনেকেই দুই পরিবারের বিবাহ সমর্থন করছিলেন, কারণ তারা মনে করত, হুয়াংফু ও যুও পরিবারের মিলন হুয়াংফু পরিবারের উন্নতি ত্বরান্বিত করবে!” লিন ঝিচিং বলল, সে যতটা সম্ভব যুও পরিবারের খারাপ ইমেজ তৈরি করছিল, যাতে ছোট চেন ও হুয়াংফু লানের ব্যাপার দ্রুত এগোতে পারে।

“উন্নতির জন্য কি নিজের লোককে কেবলমাত্র হাতিয়ার বানিয়ে ফেলতে হবে?” ইতিমধ্যে এসবের প্রতি বিরক্ত তাও বৌদীর মুখ মলিন হয়ে উঠল। “ঝিং’er, তৎক্ষণাৎ হুয়াংফু পরিবারের ছেলেটিকে ফোন করো, আমি নিজে কথা বলব। সে যদি লজ্জা না পায়, আমি বলব, ছোট চেন আর ওই মেয়ের সুখের জন্য আমার সম্মানও আমি ত্যাগ করতে প্রস্তুত!” বলতেই তাও বৌদী আবার লাঠি দিয়ে মাটিতে আঘাত করছিলেন।

“নানী, দেবর চায় ছোট চেন নিজে এই ব্যাপার মিটুক! সে চায় ছোট চেন নিজের শক্তিতে হুয়াংফু পরিবারের মেয়েকে বিয়ে করুক!” কিছুক্ষণ দ্বিধার পর লিন ঝিচিং এই কথাও বলল, কারণ সে নিজেও এই ব্যাপারে সমর্থন পোষণ করত।

“ছোট চেন এখন কেমন আছে?” তাও বৌদী অবশ্যই জানতেন লিন ঝিচিংয়ের দেবর কে, এবং নিজের প্রিয় ভাতিজার ভবিষ্যতের পরিচয়ও আন্দাজ করতে পারছিলেন।

“সে ভালো আছে!” লিন ঝিচিং মাথা নেড়ে বলল।

“ঠিক আছে, কেন ছোট চেন বিমানবন্দরে ছিল? সে কোথায় যাচ্ছিল?” হঠাৎ বোধোদয় পেয়ে তাও বৌদী প্রশ্ন করলেন, তার পর্যবেক্ষণ ক্ষমতা সত্যিই প্রশংসনীয়।

“সে শুধু বিদেশে ভ্রমণে গিয়েছিল!” লিন ঝিচিং প্রথমে স্তম্ভিত হয়ে বলল, কিন্তু এই যুক্তি শুনে বোকা কেউ বিশ্বাস করবে না।

“হুম!” তাও বৌদী ঠাট্টা করে বললেন, “তুমি কি ভাবো আমি অন্ধ? ও দেখ, হুয়াংফু পরিবারের মেয়েটি কেঁদে কেঁদে যেন জীবনের শেষ মুহূর্ত কাটাচ্ছে, সেটা ভ্রমণ নয়! এটা স্পষ্ট জীবন-মরণ বেদনার বিচ্ছেদ!”

তাও বৌদীর কথা যত বাড়ছিল, ততই গম্ভীর হচ্ছিল। তারপর সে লিন ঝিচিংকে চোখে চোখে জিজ্ঞেস করল, “তুমি আমাকে সঠিক বলো, ছোট চেন কোথায় গেল? সে কি বিপদে আছে?”

এসময় তাও বৌদীর কথায় আদেশের স্বর স্পষ্ট ছিল, শতবর্ষ বয়সী তাও বৌদীর উপস্থিতি লিন ঝিচিংয়ের উপর চাপ তৈরি করছিল।

“ছোট চেন বাইরে প্রশিক্ষণে গেছে! তিন মাসের মধ্যে ফিরে আসবে, তার জীবন নিরাপদ, কেউ তার সুরক্ষা করবে!” বলার সময় লিন ঝিচিংয়ের মনে একটু ভয় ছিল, সে সত্যি সত্যি তার নানীর কাছে পুরো সত্য বলতে সাহস পাচ্ছিল না।

“নিজের ছেলেকে নিয়ে সে কি করতে চায়?” কিছুক্ষণ চিন্তা করে তাও বৌদী বললেন, তাও পরিবারের বহু বীর সন্তান যুদ্ধক্ষেত্রে মারা গেছে, এ বয়সে তিনি তার প্রিয় ভাতিজাকে কোনো ধরনের ঝুঁকিতে ফেলতে চান না।

“সে চায় তার ছেলে শক্তিশালী হোক, এমনকি তার থেকেও শক্তিশালী!” লিন ঝিচিং কণ্ঠস্বর কঠিন করে বলল, “এ বছরগুলো ছোট চেন যা কিছু করেছে, সব সে নিজের সম্মতিতে। আর ছোট চেনের বাবা চায় সে একাই যুও পরিবারের সঙ্গে মোকাবিলা করুক, নিজের শক্তিতে হুয়াংফু পরিবারের মেয়েকে বিয়ে করুক! আর ছোট চেনও এই জন্য কঠোর পরিশ্রম করছে!” এইসব বলার সময় লিন ঝিচিংয়ের কণ্ঠে প্রশংসার ছোঁয়া ছিল। কারণ এখন ছোট চেন মাত্র বিশ বছর বয়সী, অন্যরা এত বয়সে বিশ্ববিদ্যালয়ের মিষ্টি জীবন উপভোগ করলেও সে রক্ত আর আগুনের জীবন কাটাচ্ছে।

“ছোট চেনের নিজের শক্তিতে হুয়াংফু পরিবারের মেয়েকে বিয়ে করার ব্যাপারে আমি রাজি। কিন্তু, তাকে যুদ্ধক্ষেত্রে পাঠানো কি অবশ্যই দরকার? সে তো আমাদের তাও পরিবারের একমাত্র পুরুষ!” বলার পর তাও বৌদী চোখ বন্ধ করে নিলেন। তার মনে ভয়ঙ্কর স্মৃতি ভেসে উঠল, তার ছেলেরা যুদ্ধে নিহত হয়েছে, তার হৃদয় যেন ছুরি দিয়ে কাটা।

“নানী, দেবর বয়স হয়েছে, কিন্তু বর্তমান পরিস্থিতি খুবই সংকটময়...” দুঃখিত মুখে লিন ঝিচিং বলল, যদিও সে চায়নি জিয়াং চেন যুদ্ধক্ষেত্রে যাক, কিন্তু ভয়ংকর মেরুন ওল্ফ মের্সেনারি গ্রুপের হুমকির সামনে জিয়াং চেনকে আরো শক্তিশালী হতে হবে। লিন ঝিচিং এই কয়েক মাসের ঘটনার বর্ণনাও দিলেন।

“ভাল! সত্যিই তাও পরিবারের ছেলেরা অসাধারণ!” এসব শুনে তাও বৌদী চিৎকার করে বললেন।

“ছোট চেন এইবার প্রশিক্ষণের জন্য গিয়েছে, তার নিরাপত্তা নিয়ে আপনি চিন্তা করবেন না!” শেষে লিন ঝিচিং সেটা বলতেই ভুললেন না।

“যদি তাই হয়, তবে ঠিক আছে!” এসব শুনে তাও বৌদী অবশেষে স্বস্তি পেলেন, তারপর বললেন, “ছোট চেন আর যুও পরিবারের ব্যাপারে, আমরা সাহায্য করব না?” এখন তাও বৌদী হুয়াংফু লানের ব্যাপারে একেবারে সন্তুষ্ট, তাদের সম্পর্কের ব্যাপারে পুরোপুরি সমর্থন দিচ্ছেন। শুধু সমস্যা ছিল হুয়াংফু পরিবার আর যুও পরিবারের মধ্যে। তাও বৌদী বিশ্বাস করেন, যদি সে সামনে এসে বললে, হয়তো তারা বাগদত্তা বাতিল করতে রাজি হবে।