মূল কাহিনি অধ্যায় নব্বই লিন চিয়ানওয়েন

朝日 বার এর ছাদের ওপরের একটি কক্ষে, স্নান শেষ করা লিন ছিয়ানওয়েন তখন ফুসান দেশের ঐতিহ্যবাহী কিমোনো পরে ছিলেন এবং একটি তাতামির ওপর হাঁটু গেড়ে বসেছিলেন। তাঁর সামনে কয়েক সেন্টিমিটার উচ্চতার একটি টেবিলে একটি ফুসান দেশের সামুরাই তরবারি রাখা ছিল। এই তরবারিটি কয়েক মাস আগে যখন তিনি হুয়া শিয়া দেশে এসেছিলেন, তখন তাঁর শিক্ষক তাঁকে দিয়েছিলেন। আসলে, লিন ছিয়ানওয়েনের প্রকৃত পরিচয় মোটেও সাধারণ নয়; তিনি ফুসান দেশের পররাষ্ট্র দপ্তরের গোয়েন্দা বিভাগের সর্বকনিষ্ঠ সদস্য, অর্থাৎ একজন ফুসান দেশের গুপ্তচর। তাঁর শিক্ষকও এই গোয়েন্দা বিভাগের প্রধান।

লিন ছিয়ানওয়েন জন্ম থেকেই গুপ্তচরের ট্যাগ নিয়ে এসেছেন এবং তাঁর জন্মের মুহূর্ত থেকেই তাঁর নাম লিন ছিয়ানওয়েন, একজন ফুসান দেশের চীনা বংশোদ্ভূত উত্তরসূরি। তাঁর জীবনের কুড়ি বছরেরও বেশি সময় ধরে, তাঁর সবকিছুই গোয়েন্দা বিভাগ পরিচালনা করেছে—তিনি কী খাবেন, কী পরবেন, কার সঙ্গে বন্ধুত্ব করবেন—সবই তাঁদের নির্দেশে চলে।

আসলে, লিন ছিয়ানওয়েনের মতো ফুসান দেশের গুপ্তচরদের জীবন প্রায় একই রকম; তাঁদের সবকিছুই গোয়েন্দা বিভাগের পরিকল্পনা অনুযায়ী চলে, যাতে তাঁরা নির্দিষ্ট দেশে সঠিক সময়ে সাফল্যের সঙ্গে গোপনে মিশে যেতে পারেন।

দশকের পর দশক ধরে, ফুসান দেশ হুয়া শিয়া দেশের ওপর গোয়েন্দা তথ্য সংগ্রহ বন্ধ করেনি। একের পর এক ফুসান দেশের গুপ্তচর পুঙ্খানুপুঙ্খ পরিকল্পনায় হুয়া শিয়া দেশে গোপনে প্রবেশ করেছে, তাদের উদ্দেশ্য ছিল আরও বেশি গুরুত্বপূর্ণ তথ্য সংগ্রহ।

এবারের লিন ছিয়ানওয়েনের অভিযানের জন্যও ফুসান দেশ বছরের পর বছর প্রস্তুতি নিয়েছে। গোটা দেশের গোয়েন্দাদের মধ্য থেকে শ্রেষ্ঠদের বেছে নিয়ে গঠন করা হয়েছে সেরা একটি দল। তাদের লক্ষ্য কেবল একটি—হুয়া শিয়া দেশের বিশেষ গবেষণা কেন্দ্রের অধীনস্থ একটি গোপন গবেষণাগার। পূর্বের গোপন তথ্য অনুযায়ী, এই গবেষণাগারটি মানবদেহ শক্তি বৃদ্ধি ও সংশ্লিষ্ট ওষুধের উন্নয়নে কাজ করছে।

দশকের পর দশক আগে যুদ্ধের ভয়াবহ পরাজয়ে, ফুসান দেশে সামরিক উন্নয়নে কঠোর নিষেধাজ্ঞা আরোপ করা হয়েছিল; বহু উন্নত প্রযুক্তির সামরিক পণ্য ও অস্ত্র নিষিদ্ধ তালিকাভুক্ত হয়। কিন্তু ফুসান দেশের উচ্চাকাঙ্ক্ষা এত সহজে থেমে যায়নি। গোপনে, বহু অজানা স্থানে গড়ে উঠেছে অসংখ্য গোপন গবেষণা ইউনিট। তবু, প্রকাশ্যে কিছু করলে ঝুঁকি বাড়ে; প্রযুক্তি ও উপাদানের সীমাবদ্ধতা থাকায় ফুসান দেশ স্বপ্নের লক্ষ্যে দ্রুত পৌঁছাতে পারছিল না।

সাম্প্রতিক বছরগুলোতে বিভিন্ন উৎস থেকে সংগৃহীত তথ্য অনুযায়ী, বিশ্বের নানা দেশই গোপনে মানবদেহ শক্তি বৃদ্ধি ও সংশ্লিষ্ট ওষুধের গবেষণা চালাচ্ছে। ফুসান দেশ জানে, প্রকাশ্যে এসব গবেষণা করলে তাদের শক্তিশালী বন্ধু রাষ্ট্রও সায় দেবে না; বরং অনেক দেশই বাধা দেবে। আর গোপনে এগোলে, অগ্রগতি হবে অত্যন্ত ধীর।

ফলে, ফুসান দেশ তাদের নজর ফেরালো সেই চিরশত্রুর দিকে। কয়েক মাস আগে, নতুন গোয়েন্দা দল গোপনে রাজধানীতে সর্বাধুনিক এক ঘাঁটি গড়ে তোলে—এটি ছিল朝日 হোটেল। কয়েক মাসের গোপন তদন্ত শেষে, তারা একে একে নজর দেয় রাজধানীর চার প্রধান পরিবারের একটি—ইয়ুয়্যি পরিবারে।

ইয়ুয়্যি পরিবারের মু ছিংছিং, হুয়া শিয়া দেশের সবচেয়ে বড় ওষুধ কোম্পানির প্রধান; এবং তিনিই ফুসান দেশের গোয়েন্দা বিভাগের মতে হুয়া শিয়া দেশের গোপন গবেষণা কেন্দ্রের সঙ্গে সবচেয়ে বেশি সংশ্লিষ্ট হতে পারেন। তিন মাসেরও বেশি তদন্তে, গোয়েন্দা দল কিছু সূত্র পেলেও এখনো গোপন গবেষণা কেন্দ্রের অবস্থান নির্ধারণ করতে পারেনি।

তখন, তারা তদন্তের দিক ঘুরিয়ে দেয় মু ছিংছিংয়ের একমাত্র পুত্র ইয়ুয়্যি লাইয়ের দিকে—যিনি রাজধানীর কুখ্যাত দুষ্ট যুবক হিসেবে পরিচিত, কিন্তু নানা আশ্চর্য তথ্যও উঠে আসে তাঁর সম্পর্কে। ইয়ুয়্যি লাইয়ের অ্যাপার্টমেন্টে গোপন শ্রবণযন্ত্র বসানোর পরে, শুধু ইয়ুয়্যি পরিবারের বড় ছেলের সেনাবাহিনীকে সহায়তা ও সংশ্লিষ্ট সেনা কর্মকর্তাদের পৃষ্ঠপোষকতার তথ্যই নয়, বরং ইয়ুয়্যি লাই ও দুষ্ট নেকড়ে ভাড়াটে সেনাদের সহযোগিতার তথ্যও মেলে। এছাড়া, জিয়াং থিয়েনইউ হত্যার জন্য পাঠানো দুই খুনি ছিল লিন ছিয়ানওয়েনের নির্দেশে—এর উদ্দেশ্য ছিল সেনাবাহিনী যেন মনে করে ইয়ুয়্যি লাইয়ের সঙ্গে ফুসান দেশের গুরুত্বপূর্ণ যোগসূত্র রয়েছে; স্পষ্ট ভাষায়, ইয়ুয়্যি লাইকে তাদের যুদ্ধজাহাজে টেনে আনা।

এ মুহূর্তে, লিন ছিয়ানওয়েন শুধু ইয়ুয়্যি লাইয়ের সেনাবাহিনীর সহযোগিতার প্রমাণই নন, বরং অজান্তেই ইয়ুয়্যি লাইকে চিরকালীন মাদকাসক্ত করে তুলেছেন! লিন ছিয়ানওয়েন বিশ্বাস করেন, ইয়ুয়্যি পরিবারের বড় ছেলেকে বশে আনা শুধু সময়ের ব্যাপার, এবং তাদের পরবর্তী অভিযানের জন্য এটি একটি মজবুত ভিত্তি।

এ সময়, দরজায় তীব্র কড়া নাড়ার শব্দ শোনা গেল, এক নারী পরিবেশিকা কক্ষের দরজায় এসে দাঁড়াল।

— ছোট লিউ, কী হয়েছে? সামান্য উত্তেজিত চেহারা দেখে জানতে চাইলেন লিন ছিয়ানওয়েন। এই পরিবেশিকাটিও ফুসান দেশের গোয়েন্দা সদস্য।

— দলনেতা, হেয়ান ফিরে এসেছে, কিন্তু সে আহত! ছোট লিউ বলল।

— বুঝেছি! আমি যাচ্ছি!—বলেই লিন ছিয়ানওয়েন টেবিলের সামুরাই তরবারিটি যত্ন করে রেখে, কাঠের স্যান্ডেল পরে কক্ষ ছেড়ে বেরিয়ে এলেন।

ছাদের হলঘরে, এক তরুণী মনোযোগ দিয়ে এক তরুণের ক্ষত সারাচ্ছিলেন। তরুণটির শরীর উন্মুক্ত, বাঁ কাঁধে গভীর ক্ষত থেকে কালো রক্ত গড়িয়ে পড়ছে; হাতে ফুসান দেশের একটি ছোট ছুরি ধরে আছেন, আঙুলের গিঁট সাদা, মুখভর্তি ঘাম থুতনি বেয়ে ফোঁটা ফোঁটা পড়ছে, তবুও দাঁত চেপে চুপচাপ সহ্য করছেন।

হলঘরে আরও দশ-পনেরো জন ইউনিফর্ম পরা ব্যক্তি দাঁড়িয়ে রয়েছে—সবাই朝日 বারের পরিবেশিকা ছদ্মবেশে থাকা ফুসান দেশের গোয়েন্দা সদস্য।

কাঠের স্যান্ডেলের বিশেষ শব্দে, কিমোনো পরা লিন ছিয়ানওয়েন দুইজনের দৃষ্টির সামনে এসে দাঁড়ালেন। তিনি যুবকের ক্ষত দেখলেন। লিন ছিয়ানওয়েন জানেন, হেয়ান সময়মতো না লুকোলে বুলেট তার হৃদয়ে বিঁধত।

— দলনেতা!—আহত হেয়ান লিন ছিয়ানওয়েনকে দেখেই নিজের ক্ষত ভুলে এক হাঁটু মুড়ে মাটিতে বসে পড়ল, হাতে থাকা সামুরাই ছুরিটি উঁচিয়ে সামনে ধরল, মাথা নিচু করে বলল।

— কী হয়েছে, চিয়েনদাও কোথায়?—আহত হেয়ানের দিকে তাকিয়ে লিন ছিয়ানওয়েন বুঝে গিয়েছিলেন চিয়েনদাওয়ের পরিণতি।

— চিয়েনদাও সাম্রাজ্যের জন্য প্রাণ দিয়েছে, দয়া করে শাস্তি দিন দলনেতা!—এখানকার সবাই সাম্রাজ্যবাদী চেতনা দ্বারা প্রভাবিত; তাদের কথা, আচরণে তার ছাপ স্পষ্ট।

— আসলে কী ঘটেছে?—ভ্রু কুঁচকে জানালেন লিন ছিয়ানওয়েন।

— আপনি নির্দেশ দিয়েছিলেন, আমরা যেন সদা নজরে রাখি সেই লি মুমিং নামের হুয়া শিয়া সেনা কর্মকর্তাকে! কিন্তু তাঁর লোকেরা দুষ্ট নেকড়ে বাহিনীর আক্রমণ ঠেকাতে পারেনি; নিজেদের ব্যাপক ক্ষতি হয়েছে। তাই, লি মুমিং নিজেই গুলি করে আত্মহত্যা করেছেন!—হেয়ানের কথায় লিন ছিয়ানওয়েন ভ্রু কুঁচকালেন; মূলত তিনি লি মুমিংয়ের ওপর আরও কিছু করার চিন্তা করছিলেন, কিন্তু এখন তা বাদ দিতে বাধ্য হলেন।

কিন্তু হেয়ানের পরবর্তী কথায় লিন ছিয়ানওয়েনের যেন উল্লাসে চিত্কার করে উঠতে ইচ্ছে হল। হেয়ান কষ্ট সহ্য করেও বলল, তখন চিয়েনদাও লি মুমিংয়ের তাঁবুতে গোপনে লুকিয়ে ছিল; লি মুমিং আত্মহত্যার পর চিয়েনদাও পালাতে যাচ্ছিল, কিন্তু তখন সে আরও ভয়ঙ্কর এক শত্রুকে দেখতে পেল!

— কে?—অজান্তেই জিজ্ঞেস করলেন লিন ছিয়ানওয়েন।

— তীক্ষ্ণ তরবারি, তিয়ানলাং!—হেয়ানের কথায় লিন ছিয়ানওয়েনের মুখভঙ্গি পাল্টে গেল। জানতে হবে, গত দশকে হুয়া শিয়া দেশের বিশেষ বাহিনীর দ্রুত উত্থান বিদেশি গোয়েন্দা সংস্থাগুলির নজরে পড়েছে; আর তিয়ানলাং সম্পর্কে, এমনকি হুয়া চিহ্নিত দেশের কেন্দ্রীয় গোয়েন্দা সংস্থার ফাইলেও তাঁর ব্যাপারে প্রচুর তথ্য জমা আছে। ফুসান দেশের গোয়েন্দা বিভাগও তিয়ানলাং নিয়ে বিস্তৃত গবেষণা করেছে।

— চিয়েনদাও কি তিয়ানলাংয়ের হাতে মারা গেছে?—তৎক্ষণাৎ বুঝে নিয়ে জিজ্ঞেস করলেন লিন ছিয়ানওয়েন।

— হ্যাঁ, আপনি আমাদের নির্দেশ দিয়েছিলেন এক গুরুত্বপূর্ণ হুয়া শিয়া সেনা কর্মকর্তাকে আক্রমণ করতে। চিয়েনদাও তিয়ানলাংকে দেখে তাকেই সবচেয়ে উপযুক্ত লক্ষ্য মনে করেছিল—বলল হেয়ান।

— শেষে চিয়েনদাও ব্যর্থ হলো!—মনে হচ্ছিল যেন আগেভাগেই আন্দাজ করেছিলেন, লিন ছিয়ানওয়েনের স্বর ছিল শান্ত।

— হ্যাঁ! সে খুব শক্তিশালী। চিয়েনদাও অপ্রস্তুত অবস্থায় হামলা করলেও, তিয়ানলাং তা ধরে ফেলে এবং তাকে জীবিত অবস্থায় ধরে ফেলে! আমার মনে হয়, বিশেষ কোনো অঘটন না ঘটলে, তিয়ানলাং চিয়েনদাওকে আত্মহত্যা করতে দেবে না। তখন আমি সুযোগ নিয়ে তাদের আক্রমণ করি, কিন্তু কাউকে আঘাত করতে পারিনি, বরং নিজেই আহত হলাম!—এখানে হেয়ান অত্যন্ত লজ্জিত দেখাল।

— তুমি আর চিয়েনদাও যথেষ্ট ভালো করেছো, এবং এটি আমাদের প্রাথমিক লক্ষ্য ছাড়িয়েই গেছে! আমি মনে করি, তোমাদের হস্তক্ষেপে তিয়ানলাং অবশ্যই আমাদের সঙ্গে তার সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে মিলিয়ে নেবে। হুয়া শিয়া সেনা কর্মকর্তার আদেশ পাল্টানো, বিদেশি সন্ত্রাসী সংগঠনের সঙ্গে যোগসূত্র, আরও আমাদের সংশ্লিষ্টতা—তিনটি বিষয়েই সে সন্দেহ করবে। সম্ভবত তিয়ানলাং এখনো জানে না এই তিন ঘটনার নেপথ্যে কারা, কিন্তু যদি সে জানতে পারে সেই ব্যক্তি ইয়ুয়্যি পরিবারের বড় ছেলে, তাহলে ইয়ুয়্যি লাই যত বড়ই হোন, প্রাণে রক্ষা পাবেন না!—লিন ছিয়ানওয়েন হুয়া শিয়া দেশের আইন ভালোই জানেন।

— হেয়ান, তুমি আগে চিকিৎসা নাও। সামনের দিনগুলোয় তোমাদের দলের কোনো কাজ নেই; ভালোভাবে আত্মগোপনে থাকো, কোথাও গিয়ে ঝামেলা কোরো না। মনে রেখো, এখানে কার এলাকা, একবার পরিচয় ফাঁস হলে পুরো মিশন ব্যর্থ হতে পারে; শুধু তোমরা নয়, তোমাদের পুরো পরিবারও সাম্রাজ্যের শাস্তি পাবে!—লিন ছিয়ানওয়েনের কথায় হেয়ানের পিঠ ঘেমে উঠল। দলের কয়েকজনের স্বভাব তিনি ভালোই জানেন; তিনি খুবই চিন্তিত, এই সদস্যরা কোনো কারণে হুয়া শিয়া দেশের সংশ্লিষ্ট বিভাগকে সতর্ক করে তুলতে পারেন।

— আদেশ পালন করব!—হেয়ান আর একটি শব্দও না বাড়িয়ে মাথা নিচু করল।

— দলনেতা, তাহলে আমাদের পরবর্তী পদক্ষেপ কী?—পাশ থেকে ছোট লিউ জানতে চাইল।

— ঐ নারীটির ব্যবস্থা কেমন হয়েছে?—ছোট লিউয়ের প্রশ্ন এড়িয়ে, পরিবর্তে লিন ছিয়ানওয়েন জিজ্ঞেস করলেন, যিনি সেই অপরূপ নারীকে গোপনে নিয়োজিত করার দায়িত্বে ছিলেন। তাঁর কণ্ঠে স্পষ্ট উত্তেজনা, কারণ ঐ অপরূপ নারীটির কথা ভাবলেই তাঁর শরীর অস্বস্তিতে ভরে ওঠে।

— তিনি আমাদের সহযোগিতার প্রস্তাবে রাজি হয়েছেন; গোপনে তাঁকে পুরোপুরি ব্যবস্থা করে দিয়েছি!—পরিবেশিকার কণ্ঠে ভয়, কারণ মাত্র কয়েক মিনিটের সংস্পর্শেই তিনি সেই নারীর প্রতি আতঙ্কে কাঁপছেন।

— ইয়ুয়্যি লাই কোথায়?—আবার জিজ্ঞেস করলেন লিন ছিয়ানওয়েন।

— তিনি জেগে উঠে ঘটনাটি জানতে পেরে আপনাকে খুঁজতে চেয়েছিলেন। তবে, আপনার নির্দেশে তাঁকে দেখা যায়নি। পরে তিনি চলে যান। তবে যাওয়ার আগে বলেছেন, প্রায়ই এখানে এসে আপনার সঙ্গে পুরনো কথা বলবেন!

— খুব ভালো, দেখছি ইয়ুয়্যি লাই ফাঁদে পা দিয়েছে; এখন শুধু সময়ের অপেক্ষা! আমাদের শুধু ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করতে হবে, আরেকবার ইয়ুয়্যি পরিবারের বড় ছেলে এলে কাজ শুরু হবে!—লিন ছিয়ানওয়েনের মুখে গভীর তাৎপর্যপূর্ণ হাসি ফুটে উঠল, কিন্তু সে হাসিতে এক শীতলতা লুকিয়ে ছিল।