পঞ্চম খণ্ড নিঃশব্দ গ্রাম চতুর্থ অধ্যায় বিস্ময়কর নবাগত, দুওন হে শ্যুয়ান

হ্যাঁ, এখানে 'বংশনাম' বলা হয়েছে, 'লিঙ্গ' নয়; এটা একটি শব্দের খেলা, পুরনো রেডিও ব্যবহার করে খেলা হচ্ছিল, সেই নির্দেশনাটি এমনভাবে পড়া উচিত। অনুগ্রহ করে মৃত ব্যক্তিদের—ওয়াং লিন, ছিং লিন শুয়ান, ওয়াং মো জিয়া, ওয়াং জিয়া ই, ওয়াং রং বিং, ওয়াং ডিং ইয়ুয়ান—এই ছয়জনের বংশনাম এবং তারা পুরুষ না নারী, তা খুঁজে বের করো।

আরো যে বাক্যটা বলা হয়েছে—পুরুষ বা নারী—তা কেবল বিভ্রান্ত করার জন্য, স্রেফ অপ্রয়োজনীয় কথা। কারণ রেডিওর শব্দ এতটাই অস্পষ্ট ছিল, এমনকি দুয়ান হ্য শুয়ান তিনবার শুনে কেবলমাত্র প্রতিটা শব্দ ঠিকঠাক বুঝতে পেরেছিল। দেখা সত্যটাই সবসময় সঠিক উত্তর নয়; যারা দেখছে তারা পুরুষ না নারী, সেটিও আসল প্রশ্ন নয়, বরং কে কী বংশনামের, সেটাই তো শুরুতেই বলা হয়েছে।

দুয়ান হ্য শুয়ান সামনে থাকা আলোর দরজাটার দিকে তাকালো—এটা কী? ফাঁদ নাকি? নাকি ভিডিও গেমের মতো এক ধাপ পার হয়ে পরের ধাপে যাবার পথ? কিন্তু পরক্ষণেই ভাবলো, শেষ পর্যন্ত এটা কী, ভেতরে ঢুকলেই তো বোঝা যাবে।

সে এক হাত আর এক পা ব্যবহার করে সেই দরজার ভেতর ঢুকে পড়ল। চোখের সামনে দৃশ্যটা ঝলকে উঠতেই সে দেখল, নিজেকে একটি ঘরের মেঝেতে পড়ে আছে এবং তার হাত-পা স্বাভাবিকভাবে নড়াচড়া করছে। তখনই সে লক্ষ্য করল, ঘরে তার ছাড়া আরও তিনজন রয়েছে।

"আমি মক দৌ, হ্যালো, নতুন..." তাদের একজন এগিয়ে এসে কথা বলতে গেল, কিন্তু মাঝপথেই থেমে গেল।

"এই কাজটা, তোমরা করেছ তো?" দুয়ান হ্য শুয়ানের চোখে ঠান্ডা ঝলক, সে সদ্য ঠিক করেছে, যদি এটা তাদের কাজ হয়, তবে তারা যতই অতিপ্রাকৃত শক্তি রাখুক না কেন, এত কাছে থাকলে তাদের প্রতিক্রিয়া দেখারও সময় দেবে না, সঙ্গে সঙ্গেই মেরে ফেলবে।

গাও শিয়াও-র প্রথমে অবহেলা ভরা মুখাবয়ব মুহূর্তেই গম্ভীর হয়ে উঠল, সে এক লাফে মক দৌ-র সামনে এসে দাঁড়াল।

গাও শিয়াও-র প্রতিরক্ষা দেখে, ইউরান আর মক দৌ দুজনেই বুঝে গেল পরিস্থিতি। তারা কোনোভাবেই বোকা নয়।

দুয়ান হ্য শুয়ান দৃষ্টি গাও শিয়াও-র মুখে স্থির করল, হঠাৎ খানিক চমকে উঠল, "আরে, এ তো 'মৃত্যুদূত' সাহেব! বছরেরও বেশি সময় কোথায় ছিলেন, বুঝলাম এখানে?"

তিনজনেরই একটু থমকে যাওয়া স্বাভাবিক। গাও শিয়াও জিজ্ঞেস করল, "তুমি..." এই ব্যাপারটা, এমনকি মক দৌ বা ইউরানকেও সে কখনও বলেনি।

গাও শিয়াও-র মনে হচ্ছিল, তবে কি তারা একই জগত থেকে এসেছে? কিন্তু কীভাবে বলবে যাতে দুয়ান হ্য শুয়ান ঠিক বুঝতে পারে, তা সে জানত না। কিন্তু দুয়ান হ্য শুয়ান ভুল বুঝল, ভাবল গাও শিয়াও জানতে চায়, সে কীভাবে জানল?

দুয়ান হ্য শুয়ান হাসিমুখে কাঁধ ঝাঁকাল, "খুনিদের জগতে প্রথম ব্যক্তি, যিনি বিশ্বমানের তিনটি, রাষ্ট্রীয় স্তরের ঊনত্রিশটি এবং ছোট বড় আরও একশত তিনটি কাজ সম্পন্ন করেছেন, এবং সবই শতভাগ সফল; উপাধি 'মৃত্যুদূত', খুনিদের জগতে কেউ নেই যে আপনাকে চেনে না। তবে চূড়ান্ত সময়ে আপনি অদৃশ্য হয়ে গেলেন, আসলে আপনি এখানে ছিলেন! যাহোক, যেহেতু আপনি এখানে, তার মানে এবারকার ঘটনাটা আপনারা করেননি। এত বড় মাপের 'মৃত্যুদূত' যদি আমাকে মারতে চাইতেন, এত ঝামেলা করার দরকার হতো না। তাহলে, আমি দুয়ান হ্য শুয়ান, জানতে চাই, এখানে আসলে কি হচ্ছে?"

গাও শিয়াও আর কিছু বলল না। তার মনে প্রশ্ন, খুনিদের জগতে অনেকেই 'মৃত্যুদূত'-এর নাম জানে, কিন্তু তাঁকে দেখেছে হাতে গোনা কয়েকজন, অর্থাৎ দুয়ান হ্য শুয়ান সাধারণ কেউ নয়।

ইউরান ও মক দৌ দুজনেরই মুখে অস্বস্তির ছাপ। এই ছেলেটা, এমন নতুন কাউকে তারা আগে দেখেনি। মনোভাবটা কি কেমন অদ্ভুত! আগে ইউরান যখন প্রথম এসেছিল, তখন সে হতবিহ্বল ছিল, কিন্তু এ তো যেন নিজের বাড়ির বাগানে ঢুকেছে।

তবু, যতই অদ্ভুত হোক, মক দৌ-ই প্রথমে পরিচয়টা দিল, "আমার নাম মক দৌ, এ ইউরান, গাও শিয়াও-র পরিচয় আলাদা করে দরকার নেই, যেহেতু তোমরা চেনো। ঘরে আরও দুজন আছে, তারা বেরোলেই পরিচয় হবে। আর এখানে..." মক দৌ চারপাশটা বুঝিয়ে দিল।

দুয়ান হ্য শুয়ান শুনে চোখে ঝলক ফুটল, "সাত দিনে একবার কাজ? অত বেশি হলে ক্লান্তি, আবার বেশি বিশ্রামেও বিরক্তি, সাত দিন একদম ঠিক।"

ইউরান অবিশ্বাসে বলল, "তুমি শুনতে পাওনি? কাজে ভয়ঙ্কর আত্মা আছে! মারা যাওয়ারও আশঙ্কা!"

দুয়ান হ্য শুয়ান মাথা নাড়ল, "শুনেছি, বুঝেছিও।"

"তুমি কি ভয় পাও না?" ইউরান জিজ্ঞেস করল। কিন্তু আশ্চর্য হয়ে দেখল, এই প্রশ্নে দুয়ান হ্য শুয়ান মাথা নিচু করে ভেবে উত্তর দিল, "ভয় পাই, জানি তুমি কী বোঝাতে চাও। তুমি ঠিকই ধরেছ, আমি আসলে আগের জগতে ফিরতে চাই না। যদি পারতাম, এইখানেই ওখানের শান্তি কাটাতাম, কিন্তু তা সম্ভব নয়। আমার মতে, এই জগতের সবচেয়ে বড় সুবিধা, কাজ ছাড়া, ঘরের ফ্রিজটা—তুমি যা চাও তাই পাবে।"

ইউরান ঠিক বুঝতে পারল না, "তুমি ফিরতে চাও না কেন?" সে বুঝতে পারছিল না, কারণ সে তো খুব ফিরতে চায়। তাই সে বুঝতেই পারছিল না—কেন কেউ ফিরতে চাইবে না; বরং বুঝতেই হবে, না হলে ওর স্বপ্নের প্রতি যেন অবজ্ঞা করা হবে, যদিও এই ভাবনার যৌক্তিকতা নেই।

দুয়ান হ্য শুয়ান বিরক্তি নিয়ে বলল, "একজন একজন করে স্বার্থপর, লোভী, যা চায় তা পেতে যা দরকার সব করে, আত্মীয়তা, বন্ধুত্ব, প্রেম—এইসব অধিকাংশ মানুষের জন্য কেবল কিছু পাওয়ার অজুহাত। সবাই চাইছে অন্যে ওদের বুঝুক, অথচ কেউ কাউকে বোঝার চেষ্টা করে না। দৃষ্টি সংকীর্ণ, মন ছোট, অল্প বিদ্যা; আসলে সবাই মানুষের চামড়ার নিচে লুকিয়ে থাকা পশু, পশুর প্রবৃত্তিতে বাঁচে, মানুষের মর্যাদা হারিয়ে ফেলে। কখনও কেউ সত্যিকারের মানুষ হলেও, বাকি পশুরা মিলে গিলে ফেলে। এমন জগতে ফিরবো কেন?"

ইউরান ভাবেনি দুয়ান হ্য শুয়ান হঠাৎ এমন কথা বলবে।

তার কথা শুনে ইউরান মনে মনে খুঁজে পেল, কোথাও কিছু ঠিক নেই, কিন্তু ধরতে পারল না। তবে ওর কথাগুলো যেন ইউরানের মা-বাবা আর বোনের প্রতি তার অনুভূতিকে অপমান করল, তাই চুপ করে থাকতে পারল না।

"অসম্ভব! আমার মা-বাবার সাথে, আমার বোনের সাথে আমার সম্পর্ক তুমি কিভাবে বুঝবে?"

দুয়ান হ্য শুয়ান একেবারে স্বাভাবিকভাবে বলল, "এ নিয়ে বেশি বলার দরকার নেই। যদি তুমি এখন বা ভবিষ্যতে মানসিক বা আর্থিকভাবে কিছু দিতে না পারো, তাহলে কি তারা তোমার প্রতি এমনই থাকতো? তুমি হয়তো বলবে, সন্তানের কর্তব্য বাবা-মাকে ফিরিয়ে দেওয়া, কিন্তু সেটা সন্তানের দৃষ্টিকোণ থেকে। প্রতিদান দেবার মনোভাব নিয়ে ভালো কিছু করলে, সেটা কি সত্যিই ভালো কাজ? প্রতিদান পাবার আশায় সন্তান পাললে, সেটা কি সত্যিকারের সম্পর্ক? উত্তর দেওয়ার দরকার নেই। প্রত্যেকের দৃষ্টিভঙ্গি আলাদা, বোঝাপড়া কঠিন। আমি তর্ক করতে আসিনি, তুমি যেটা ঠিক মনে করো সেটাই ঠিক, না মনে করো, না শোনো।"

দুয়ান হ্য শুয়ানের কথা শুনে ইউরান কিছু বলার ভাষা হারাল।

"ওহ, তুমি কি ঈশ্বর?" গাও শিয়াও বিস্ময়ে বলল।

কিন্তু ইউরান তখনই বুঝল, দুয়ান হ্য শুয়ান কি ভুল বলেছে? অন্তত ইউরান ভাবে, সে ঠিকই বলেছে। কিন্তু তারা তো মানুষ; দুয়ান হ্য শুয়ান পুরোপুরি অন্য জায়গা থেকে বিষয়গুলো দেখে—হয়তো সে সত্যিই ঈশ্বর।

দুয়ান হ্য শুয়ান কথা শেষ করেই, গাও শিয়াও যখন তাকে নিজের ঘরের পথ দেখিয়ে দিল, তখন সে ফিরে গেল নিজের ঘরে।

তিনজন ঘরে বসে রইল, মুখে গভীর চিন্তা। প্রত্যেকের মনেই ভিন্ন ভাবনা। মক দৌ ভাবল, দুয়ান হ্য শুয়ানের নতুনদের কাজ তারা সবাই দেখেছে—সে সাধারণ কেউ নয়, অসাধারণ শক্তিশালী। কিন্তু তার স্বভাবটা তাদের দুশ্চিন্তায় ফেলল। এখনো পর্যন্ত নোটবুকের বাসিন্দাদের মধ্যে ঐক্য আছে, কিন্তু দুয়ান হ্য শুয়ানের স্বভাবটা দলগত কাজে সমস্যা সৃষ্টি করবে না তো? যদি সে নিজের খেয়ালে চলে, তাহলে তা মারাত্মক ঝুঁকি।

গাও শিয়াও ভাবছিল, কাজের সময় সে দুয়ান হ্য শুয়ানের দক্ষতার কিছু ঝলক দেখেছে, আর তার শরীরী গাম্ভীর্য—সে নিশ্চিত, দুয়ান হ্য শুয়ানের দক্ষতা অসাধারণ, তার নিজের সমানই। কারণ সে নিজে কেবল খুনের কৌশল জানে, কিন্তু সামনে থেকে লড়াইয়ে দুয়ান হ্য শুয়ানের সামনে তার আত্মবিশ্বাস নেই।

ইউরান ভাবছিল, দুয়ান হ্য শুয়ানও গাও শিয়াও-র জগত থেকেই এসেছে, আর সে নিজেও একবার নিজের জগতে ফিরে গিয়েছিল। একবার হলে কাকতালীয়, দু’বার হলে তা কঠিন। হয়তো নোটবুকের কাজের জগতগুলো সত্যিই অসংখ্য নয়।

এই সময়, কোনো এক ঘরে হঠাৎই দেয়ালে একটি দরজা ফুটে উঠল, এক ব্যক্তি বেরিয়ে এল। সে নিজেই বলল, "এটাই সম্ভবত ইউরানের জায়গার মতো কিছু।" তারপর ঘরের ভেতর এক মহিলাকে দেখল।

মহিলা তাকিয়ে উঠে হাসিমুখে বলল, "নতুন, স্বাগতম, আমি লিউ ছিং!"

পুরুষটি জবাব দিল, "হ্যাঁ, আমি লিয়ান ইয়াং।"