দ্বিতীয় খণ্ড: ঝোড়ো হাওয়ায় উত্থান, একশ একুশতম অধ্যায়: দোকান সিলগালা ও ধরপাকড়

ঝাং মু দোকানে প্রবেশ করে এদিক-ওদিক তাকালেন, তারপর প্রশ্ন করলেন, "আপনাদের মধ্যে দোকানের মালিক কে?"

দোকানের মালিক গাও এই কথা শুনে ঘাড় ঘুরিয়ে তাকালেন। ঝাং মু-এর পরনে ছিল দামী রেশমি পোশাক এবং কোমরবন্ধ, তার চালচলনে আভিজাত্যের ছাপ স্পষ্ট ছিল। গাও-এর চোখেমুখে উজ্জ্বলতা ফুটে উঠল, তিনি ভাবলেন বুঝি কোনো বড় খদ্দের এসেছে।

তৎক্ষণাৎ সেই তরুণ খদ্দেরের সাথে ঝগড়া থামিয়ে তাকে দোকানের বাইরে বের করে দিলেন। এরপর চাটুকার হাসি মুখে ঝাং মু-এর কাছে এসে বললেন, "আমার পদবি গাও, আমিই এই দোকানের মালিক। বলুন, এই সম্মানিত অতিথি কী কিনতে চান?"

দোকানের বাইরে ভিড় করা লোকজন এই দৃশ্য দেখে অবাক হয়ে গেল। এই গাও মালিক তো খুব নীচ মনের মানুষ, এমন দোকানের ভেতরে কেউ কেনাকাটা করতে আসে কেন? কিন্তু ঝাং মু-এর পোশাক-আশাক দেখে তারা বুঝতে পারল, ইনি নিশ্চয়ই ভিনদেশ থেকে আসা কোনো ধনী যুবক, যিনি এই দোকানের আসল রূপ সম্পর্কে জানেন না। তাই সবাই কৌতূহল নিয়ে দাঁড়িয়ে রইল, কী ঘটে তা দেখার অপেক্ষায়। সেই তরুণ খদ্দেরও সেখানে দাঁড়িয়ে রইল।

দোকানের ভেতর ঝাং মু হাত পেছনে রেখে চারপাশ ঘুরে দেখলেন, তারপর বললেন, "দেখানোর মতো কিছু ভালো পণ্য নিয়ে এসো।"

ঝাং মু-এর আচরণ দেখে গাও মালিকের মনে আনন্দ ধরে না। তিনি ভাবলেন, এ তো একদম বোকা খদ্দের, একে হাতছাড়া করা যাবে না। মুখে চওড়া হাসি ফুটিয়ে তিনি পেছনের তাকের দিকে ইঙ্গিত করে বললেন, "আপনি এইগুলো দেখুন। এগুলো আমাদের দোকানের সেরা রত্ন!"

"ভালো, এগুলো আমি কিনলাম," ঝাং মু কোনো দিকে না তাকিয়েই বললেন, "এর চেয়ে ভালো কিছু আছে কি?"

গাও মালিক ইতস্তত করার ভান করে বললেন, "সম্মানিত অতিথি, এর চেয়ে ভালো কিছু জিনিস আছে ঠিকই, কিন্তু আমি জানি না আপনি..."

ঝাং মু তৎক্ষণাৎ গাও-এর মনের কথা বুঝে গেলেন। মৃদু হেসে বললেন, "তুমি কি ভয় পাচ্ছ যে আমার কাছে টাকা নেই?"

এই বলে তিনি আস্তিন দিয়ে আড়াল করে কোমরের স্টোরেজ玉 রিং থেকে একটি সোনার বাট বের করলেন এবং গাও-এর সামনে সেটি নাড়িয়ে টেবিলের ওপর রেখে বললেন, "এটা কি যথেষ্ট?"

"যথেষ্ট, যথেষ্ট! একদম যথেষ্ট!" গাও মালিক মাথা নত করে বললেন, "আমি এখনই সেই মহামূল্যবান জিনিসগুলো নিয়ে আসছি।"

গাও কাউন্টারের পেছনে গিয়ে খুঁজতে লাগলেন। বাইরের ভিড় করা লোকজন ফিসফিস করে বলতে লাগল, এই যুবক কি পাগল? কয়েকটা কেনার পরও আবার কিনতে চাইছে, এ তো সোজা গাও-এর হাতে নিজেকে লুট হতে দেওয়া!

সবাই যখন ঝাং মু-কে নিয়ে কানাঘুষা করছিল, গাও তখন কয়েকটি রেশমি বাক্স নিয়ে এসে ঝাং মু-এর পাশের টেবিলে রাখলেন। বাক্সগুলো খুলে ভেতরের রত্নগুলো সাজিয়ে তিনি বললেন, "সম্মানিত অতিথি, দেখুন তো এগুলো আপনার পছন্দ হয়েছে কি না?"

ঝাং মু মাথা নাড়লেন, "খুবই পছন্দ হয়েছে!"

"তাহলে আমি এগুলো আবার গুছিয়ে দিচ্ছি!" গাও মালিক হাসিমুখে বললেন।

সবগুলো রত্ন প্যাক করার পর ঝাং মু শান্তভাবে বললেন, "আমার একটা নিয়ম আছে।"

"কী নিয়ম?" গাও জিজ্ঞেস করলেন।

"আমি কোনো জিনিস পছন্দ করলে সাধারণত চাই না যে অন্য কেউ তা অকারণে স্পর্শ করুক!" ঝাং মু ভ্রু কুঁচকে গাও-এর দিকে তাকালেন, যেন খুব বিরক্ত হয়েছেন। তারপর বললেন, "এগুলো সরিয়ে নাও, আমি আর এগুলো নেব না!"

গাও মালিক হতভম্ব হয়ে গেলেন। পরক্ষণেই তার চেহারা বদলে গেল, বিরক্ত স্বরে বললেন, "এই যে মশাই, আপনি কি আমার সাথে মশকরা করছেন?"

ঝাং মু হেসে তাকের ওপর থাকা সেই রত্নগুলোর দিকে ইঙ্গিত করে বললেন, "ওই দোকানের সেরা রত্নগুলোতে তো তুমি এখনো হাত দাওনি। আমি তো বলিনি যে ওগুলো নেব না।"

বাইরের লোকজন এই দৃশ্য দেখে হেসে ফেলল। সবাই বুঝতে পারল, ঝাং মু-এর আগের অদ্ভুত আচরণ ছিল কেবল এই দোকানের মালিককে জব্দ করার জন্য। গাও মালিকও তা বুঝতে পারলেন, কিন্তু ঝাং মু-এর হাতে থাকা সোনার বাটের দিকে তাকিয়ে তিনি রাগ সংবরণ করলেন।

এরপর তিনি হাতে রেশমি কাপড় জড়িয়ে খুব সাবধানে তাক থেকে রত্নগুলো তুলে ঝাং মু-এর সামনের টেবিলে সাজাতে লাগলেন। সব সাজানো শেষ হলে কাপড় মোড়ানো হাত তুলে তিনি বললেন, "সম্মানিত অতিথি, আমার হাতে কাপড় জড়ানো ছিল, আমি আপনার পছন্দ করা জিনিসগুলো একটুও স্পর্শ করিনি। এবার তো এগুলো কিনবেন?"

ঝাং মু সোনার বাটটি সরিয়ে রাখলেন এবং অসন্তুষ্ট মুখে বললেন, "আমার মনে হয় তুমি ভুল বুঝেছ!"

গাও মালিক রাগ চেপে জিজ্ঞেস করলেন, "মানে?"

"আমি বলেছিলাম স্পর্শ করা যাবে না, তার মানে একদমই না! কাপড়ের আড়াল দিয়েও নয়!" ঝাং মু বললেন।

"স্পর্শ না করলে বিক্রি করব কীভাবে!" গাও রাগে চিৎকার করে উঠলেন।

ঝাং মু মৃদু হেসে বললেন, "তুমি আমাকে নিজে নিতে বলতে পারো!"

এই কথা শুনে গাও মালিক যেন বজ্রাহত হলেন—বিস্ময়ে আর রাগে তার অবস্থা করুণ। বাইরের ভিড় করা লোকজন অট্টহাসিতে ফেটে পড়ল। কেউ ভাবতেও পারেনি ঝাং মু এমন কথা বলবেন। তিনি শুধু এই অহংকারী মালিককে নিস্তব্ধই করে দিলেন না, তাকে রাগে কাঁপিয়েও দিলেন।

কথা শেষ করে ঝাং মু গাও-এর দিকে আর না তাকিয়ে দোকানের বাইরে হাঁটতে শুরু করলেন। গাও মালিক দ্রুত দোকানের এক কর্মচারীকে ইশারা করলেন। সেই কর্মচারী ইশারা পেয়েই পেছনের দরজা দিয়ে দৌড়ে বেরিয়ে গেল। এরপর গাও দৌড়ে দরজার সামনে গিয়ে ঝাং মু-এর পথ আটকে দাঁড়ালেন এবং রাগান্বিত স্বরে বললেন, "আজ একটা জিনিস না কিনে তুমি এখান থেকে যেতে পারবে না!"

ঝাং মু দেখলেন গাও একজন সাধারণ মানুষ, যার কোনো আধ্যাত্মিক শক্তি নেই। তাই তিনি গায়ের জোরে কিছু না করে মুখের কথাতেই তাকে জব্দ করার সিদ্ধান্ত নিলেন। হেসে বললেন, "ওহ, আমিও একটা কিনতে চাই, কিন্তু তোমার আগের কাজগুলো আমার নিয়ম ভেঙে দিয়েছে। এখন আমি কীভাবে কিনি?"

গাও মালিক তাকের দিকে তাকিয়ে একটি রত্ন দেখিয়ে বললেন, "ঐ যে একটা জিনিস যা আপনি একটু আগে পছন্দ করেছিলেন, ওটাতে আমি হাত দিইনি। এবার তো কেনা উচিত!"

বাইরের ভিড় করা লোকজন গাও-এর এই নির্লজ্জতা দেখে মনে মনে ধিক্কার দিল। তারা বুঝতে পারল, পেছনে ওয়েইলিং সাহেবের সমর্থন আছে বলেই গাও এত বাড়াবাড়ি করছে। সবাই ঝাং মু-এর দিকে তাকিয়ে থাকল, তিনি কীভাবে এই পরিস্থিতি সামলান তা দেখার জন্য।

ঝাং মু মাথা নাড়লেন, "হ্যাঁ, এটা কেনা উচিত।"

"তাহলে আপনার নিয়ম অনুযায়ী নিজে গিয়ে নিন!" গাও দাঁতে দাঁত চেপে বললেন।

"অবশ্যই।" ঝাং মু এই কথা বলে পায়ের নিচে সামান্য শক্তি প্রয়োগ করলেন। সেই সূক্ষ্ম শক্তি মাটির নিচ দিয়ে তাকের নিচে গিয়ে আঘাত করল।

মট করে একটা শব্দ হলো। তাকটি দুলতে দুলতে মাটিতে পড়ে গেল এবং তার ওপরের সব রত্ন ভেঙে চূর্ণবিচূর্ণ হয়ে গেল।

ঝাং মু ভ্রু তুলে গাও-এর দিকে তাকিয়ে বললেন, "হাহাহা, এখন তো জিনিসগুলোই নেই, কী করা যাবে?"

গাও মালিক ভাবলেন তাকটি পুরনো বলে ভেঙে গেছে। মাটির দিকে তাকিয়ে তার বুক ফেটে যাচ্ছিল, কিন্তু মনে মনে ভাবলেন আজ রাতে ঝাং মু-এর হাতের সেই সোনার বাটটা হাতিয়ে নিতে পারলেই সব ক্ষতি পুষিয়ে যাবে। তাই তিনি দ্রুত অন্য একটি তাকের দিকে আঙুল দেখিয়ে বললেন, "ওটাও আপনি পছন্দ করেছিলেন, ওটা কিনলেও চলবে!"

বাইরের লোকজন এই দৃশ্য দেখে ঝাং মু-এর জন্য চিন্তিত হওয়ার আগেই গাও-এর এমন নির্লজ্জ কথা শুনে প্রচণ্ড রেগে গেল। ঝাং মু আসলেই দুর্ভাগা, এমন এক বদমাইশের পাল্লায় পড়েছে।

ঝাং মু কোনো তর্ক না করে হাসলেন, "ঠিক বলেছ।"

কথা শেষ হতে না হতেই সেই তাকটিও ভেঙে পড়ল এবং তার ওপরের রত্নগুলো ঝনঝন শব্দে মাটিতে পড়ে ভেঙে গেল। এরপর গাও-এর বলার আগেই ঝাং মু নিজেই বললেন, "ঐটা, ঐটা, আর ঐটা—আমি সবই পছন্দ করেছি।"

কথা শেষ হতেই দোকানের বাকি সব তাক একের পর এক ধসে পড়তে লাগল। মুহূর্তের মধ্যে দোকানের সব রত্ন ভেঙে টুকরো টুকরো হয়ে গেল।

বাইরের ভিড় করা লোকজন বুঝতে পারল, ঝাং মু কোনো সাধারণ যুবক নন, বরং তিনি একজন অত্যন্ত শক্তিশালী ব্যক্তি, যিনি এই বদমাইশ দোকানদারকে শিক্ষা দিতে এসেছেন। মুহূর্তের মধ্যে সবার মুখে হাসি ফুটে উঠল এবং উপহাসের গুঞ্জন ছড়িয়ে পড়ল।

গাও মালিকও বুঝতে পারলেন, এসবই ঝাং মু-এর কাজ। দোকানের ধ্বংসস্তূপের দিকে তাকিয়ে তার মুখমণ্ডল কাঁপতে লাগল। রাগে আঙুল উঁচিয়ে বললেন, "তুমি, তুমি, তুমি!"

ঝাং মু শান্তভাবে বললেন, "এর সাথে আমার কোনো সম্পর্ক আছে কি?"

"অবশ্যই আছে!" গাও চিৎকার করে বললেন, "এসব তোমারই কাজ!"

ঠিক তখনই সেই কর্মচারী দোকানের ভেতরে ফিরে এল, সাথে কয়েকজন রক্ষীও ছিল। রক্ষীদের দেখে গাও মালিক ঝাং মু-এর দিকে তাকিয়ে হিংস্রভাবে বললেন, "আজ দশটা সোনার বাট ক্ষতিপূরণ না দিলে তুমি এই দোকান থেকে বের হতে পারবে না!"

এরপর রক্ষীদের দিকে ঘুরে বললেন, "আপনারা দেখুন, এই চোর আমার দোকানের সব রত্ন ভেঙে ফেলেছে, এখন পালিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছে। আপনারা আমার বিচার করুন!"

রক্ষীদের দলনেতা গাও-এর পরিচিত ছিল, সে হেসে বলল, "চিন্তা করো না, আমরা অবশ্যই তোমার বিচার করব!" এরপর ঝাং মু-এর দিকে তাকিয়ে বলল, "তুমি শহরে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টির সাহস করেছ! ওকে গ্রেফতার করো!"

বাইরের লোকজন দেখল রক্ষীরা কোনো কথা না শুনেই সরাসরি এই বদমাইশ দোকানদারের পক্ষ নিচ্ছে। তারা দীর্ঘশ্বাস ফেলে ভাবল, ঝাং মু এবার সত্যি বিপদে পড়লেন।

ঝাং মু শান্তভাবে রক্ষীদের দিকে তাকালেন। তাদের পোশাক দেখে তিনি বুঝতে পারলেন তারা ডংমিং প্রাসাদের অনুমোদিত রক্ষী। তিনি ধীরস্থিরভাবে জিজ্ঞেস করলেন, "তোমাদের ওয়েইলিং কে?"

দলনেতা উপহাস করে বলল, "বাচ্চা ছেলে, এটা জানার সাহস তোমার নেই!"

ঝাং মু মৃদু মাথা নাড়লেন। ডংমিং প্রাসাদের অবস্থা যে এতটাই বিশৃঙ্খল তা তিনি কল্পনাও করতে পারেননি, রক্ষীরা পর্যন্ত গুণ্ডাদের মতো আচরণ করছে। তিনি তার পরিদর্শক পদের পরিচয়পত্র বের করে রক্ষীদের সামনে ধরলেন এবং বললেন, "এখন কি জিজ্ঞেস করতে পারি?"

পরিচয়পত্র দেখেই রক্ষীরা ভয়ে কেঁপে উঠল। মুহূর্তের মধ্যে তারা ঝাং মু-এর সামনে নতজানু হয়ে বলল, "আমরা অন্ধ, আপনার পরিচয় জানতে পারিনি। দয়াকরে আমাদের ক্ষমা করুন!"

পরিদর্শক পদটি আইনের প্রতীক, তাদের বিভিন্ন দপ্তরের কর্মকর্তাদের বরখাস্ত করার ক্ষমতা থাকে। তাই ঝাং মু-এর পরিচয় জেনে রক্ষীরা ভয়ে কাঁপছিল।

ঝাং মু পরিচয়পত্র সরিয়ে রেখে আবার জিজ্ঞেস করলেন, "তোমাদের ওয়েইলিং কে?"

রক্ষী ভয়ে ভয়ে বলল, "তিনি হলেন ওয়েইলিং গাও শেংচাই।"

ঝাং মু নামটি মনে রাখলেন এবং রক্ষীদের বললেন, "এই দোকানটি জোরজবরদস্তি করে ব্যবসা করছে, তোমরা এখন কী করবে?"

রক্ষী গাও-এর দিকে আড়চোখে তাকিয়ে দাঁত চেপে বলল, "দোকান সিলগালা করব এবং একে গ্রেফতার করব!"

রক্ষীদের এমন আচরণ দেখে গাও মালিক বুঝতে পারলেন তিনি ভুল মানুষের সাথে শত্রুতা করেছেন। গ্রেফতারের কথা শুনেই তিনি চিৎকার করে উঠলেন, "তোমরা আমাকে গ্রেফতার করতে পারবে না, আমি গাও শেং..."

রক্ষী বুঝতে পারল গাও তাদের ওয়েইলিং-এর নাম বলে দেবে, তাই সে দ্রুত গাও-এর মুখে এক চড় বসিয়ে দিল যাতে সে আর কিছু বলতে না পারে। এরপর অন্য রক্ষীদের আদেশ দিল, "এখনই এই দোকান সিলগালা করো এবং একে নিয়ে চলো!"

গাও যদিও পুরো নাম বলতে পারেনি, কিন্তু ঝাং মু বুঝে গেছেন যে এই দোকানের সাথে সেই ওয়েইলিং গাও শেংচাই-এর যোগসাজশ আছে। তিনি ভাবলেন, আগামীকাল প্রাসাদে গিয়ে এই গাও শেংচাই-এর সাথে অবশ্যই দেখা করবেন।

বাইরের ভিড় করা লোকজন এই নাটকীয় পরিবর্তন দেখে অবাক হয়ে গেল। কেউ ভাবতেও পারেনি ঝাং মু একজন পরিদর্শক। তারা একে অপরের সাথে আলোচনা করতে লাগল যে আজকের দেখা দৃশ্যটি সত্যিই উপভোগ্য ছিল।

দোকান সিলগালা করার পর দলনেতা ঝাং মু-এর কাছে এসে বলল, "মহামান্য পরিদর্শক, সবকিছু সম্পন্ন হয়েছে।"

ঝাং মু মাথা নাড়লেন, "ঠিক আছে, তোমরা এবার যাও।"

"এখন অনেক রাত হয়েছে, আপনি কি প্রাসাদের অতিথি শালায় বিশ্রাম নেবেন?" রক্ষী জিজ্ঞেস করল।

"না, আমি আরও একটু ঘুরে দেখব।"

ঝাং মু এই কথা বলে আবার মানুষের ভিড়ে ভরা রাস্তায় হারিয়ে গেলেন।