অধ্যায় একশত আটচল্লিশ: শ্মশান জাগরণ দণ্ড

আকাশের ঘন কালো মেঘগুলো আরও জমাট বাঁধতে শুরু করল এবং মেঘের মাঝে তৈরি হওয়া ঘূর্ণিটিও আরও স্পষ্ট হয়ে উঠল।

মেঘের বুক চিরে বিজলির আলো মাঝে মাঝে ঝলকে উঠছিল, দেখে মনে হচ্ছিল যেকোনো মুহূর্তে তা মেঘ ভেদ করে আছড়ে পড়বে মাটিতে।

ঠিক যখন ধূপকাঠির শেষ আগুনের স্ফুলিঙ্গটি নিভে গেল, আকাশ কেঁপে উঠল এক বিকট শব্দে। ঘূর্ণির ভেতর থেকে একটি প্রকাণ্ড বজ্রপাত সজোরে নেমে এল এবং ঠিক দুটি বালুর ছাঁচের ওপর আঘাত হানল।

উপস্থিত সবার চোখ যেন ধাঁধিয়ে গেল সাদা আলোয়, আর একই সঙ্গে দুটি বালুর ছাঁচই গুঁড়িয়ে ধূলিসাৎ হয়ে গেল।

সাদা আলোর ঝলকানি মিলিয়ে যাওয়ার পর, দুটি অস্ত্র শান্তভাবে ভেসে রইল বাতাসে।

একটি লাঠি, যার সম্পূর্ণ শরীর হালকা হলুদ রঙের এবং কিছুটা স্বচ্ছ কাঁচের মতো।

একটি ধনুক, কেবল ধনুকের বাকা কাঠামোটি রয়েছে, কোনো জ্যা নেই; অথচ এর সম্পূর্ণ শরীর গাঢ় সোনালী রঙের, যা লাঠিটি থেকে পুরোপুরি আলাদা।

সিয়াও ইয়াও রাজ্যের রাজা এবং অন্যান্যরা এই দৃশ্য দেখে একেবারে বাকরুদ্ধ হয়ে গেলেন।

তারা এমন অলৌকিক ব্যাপার আগে কখনো দেখেছিলেন?

তবে দরজার বাইরে ভিড় জমে থাকা দর্শকদের মধ্যে কিছু অভিজ্ঞ লোহাকার বা কারিগর ছিলেন, যারা আর নিজেদের ধরে রাখতে না পেরে চিৎকার করে উঠলেন, “দৈব অস্ত্র! স্বর্গীয় অস্ত্র তৈরি হয়েছে! স্বর্গীয় অস্ত্র নেমে এসেছে পৃথিবীতে……”

সিয়াও ইয়াও রাজ্যের উচ্চপদস্থ কর্মকর্তারা এবার যেন ঘোর কাটল। রাজা মহাশয় নিজের অজান্তে মুখে ফুটে ওঠা খুশির ভাবটাকে যথাসম্ভব চেপে ধরে নিজের রাজকীয় গাম্ভীর্য বজায় রাখার চেষ্টা করলেন, “ডিং ছিন, তোমার এই লোহালক্কড় গলানো ও অস্ত্র তৈরির কাজ কি তবে শেষ হলো?”

ডিং ছিন মাথা নাড়লেন। তারপর দুই হাত ওপরে তুললেন এবং অস্ত্র দুটি তার দুহাতে এসে নামল।

তিনি বাঁ হাতের ধনুকটি নিজের পিঠে ঝুলিয়ে নিলেন এবং দুই হাতে লাঠিটি ধরে রাজার সামনে উঁচু করে ধরলেন, “এই লাঠি তৈরি হয়েছে, মহারাজ দয়া করে এর একটি নামকরণ করুন।”

সিয়াও ইয়াও রাজ্যের রাজা কিছুটা সন্দেহভুজ দৃষ্টিতে লাঠিটির দিকে তাকালেন, “হুম, লাঠিটি দেখতে চমৎকার বটে, তবে এটি ষষ্ঠ রাজকুমারের অস্ত্র হিসেবে উপযুক্ত কি না, তা যাচাই করে দেখা বাকি আছে। এটি যদি সত্যিই কোনো দৈব অস্ত্র হয়, তবে আমি অবশ্যই এর নামকরণ করব। তবে কি না, ষষ্ঠ রাজকুমারের শরীর এখনও পুরোপুরি সুস্থ হয়নি, তাই এখনই এটি পরীক্ষা করা সম্ভব নয়।”

ডিং ছিন বললেন, “এই লাঠিটি বিশেষভাবে শক্তি বংশের মানুষের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে, শক্তি বংশের যেকোনো সাধক এটি ব্যবহার করতে পারবেন। সাধারণ মানুষের হাতেই যদি এই লাঠিটি অবিশ্বাস্য ক্ষমতা প্রদর্শন করতে পারে, তবে ষষ্ঠ রাজকুমারের হাতে গেলে এটি নিশ্চিতভাবেই আরও বেশি ভয়ঙ্কর হয়ে উঠবে।”

রাজা বললেন, “তোমার কথাতেও যুক্তি আছে। ঠিক আছে, চিয়াং থাই লা, তুমি এটি পরীক্ষা করে দেখো।”

তিনি যাকে চিয়াং থাই লা বলে ডাকলেন, তিনি হলেন রাজার সঙ্গে থাকা এক সামরিক কর্মকর্তা। লোকটি গম্ভীর গলায় একটি শব্দ উচ্চারণ করে ডিং ছিনের হাত থেকে লাঠিটি নিলেন। প্রথমে তিনি সেটির ওজন অনুমান করলেন, এরপর লাঠিটি উঁচুতে তুলে পূর্ণ শক্তিতে মাটিতে আঘাত করলেন।

তার শরীরের সমস্ত শক্তি যখন বিস্ফোরিত হলো, তখন লাঠির প্রভাবে বাতাস এক তীক্ষ্ণ ও বিকট শব্দে কেঁপে উঠল। পুরো লাঠির চারপাশে বাতাসের একটি স্তর তৈরি হয়েছিল, আর যেই মুহূর্তে লাঠিটি মাটিতে পড়ল, সেই বাতাসের স্তরটি লাঠি থেকে চারদিকে ছড়িয়ে পড়ল।

লাঠির অগ্রভাগ ছিল যার উৎস, সেই দিক বরাবর পুরো প্রাঙ্গণের মাটি প্রায় এক মিটার গভীর এবং এক মিটার চওড়া একটি লম্বা খাদের সৃষ্টি করল। আর সেই বাতাসের ধাক্কা এতই শক্তিশালী ছিল যে তা শুধু উঠানের দেওয়ালকেই উড়িয়ে দিল না, বরং পাশের আরেকটি উঠানের একটি অস্ত্রাগারকে সরাসরি বিস্ফোরিত করে গুঁড়িয়ে দিল; চারদিকে ইটের ভাঙা টুকরো আর রোড় উড়ে বেড়াতে লাগল।

অন্যরা তো বটেই, এমনকি খোদ চিয়াং থাই লা নিজেও হতবাক হয়ে গেলেন।

তিনি জানতেন এটি একটি চমৎকার লাঠি, কিন্তু তিনি কল্পনাও করতে পারেননি যে এটি শক্তি বংশের শক্তিকে এত নিখুঁতভাবে পরিচালনা করে এত বিশাল ধ্বংসলীলা ঘটাতে পারে।

তার ব্যবহার করা বহু লাঠির মধ্যে এই লাঠিটি তাকে এক অদ্ভুত অনুভূতি দিয়েছিল। মনে হচ্ছিল লাঠিটি তার নিজের আত্মার সঙ্গে মিশে গেছে, আবার একই সঙ্গে যেন কোনো মহাশক্তির এক গোপন আহ্বান।

এই অনুভূতির মোহাবিষ্ট হয়ে তিনি বেশ কিছুক্ষণ স্থবির হয়ে দাঁড়িয়ে রইলেন।

অনেকক্ষণ পর, সিয়াও ইয়াও রাজ্যের রাজার ডাকে তার ঘোর কাটল। হুশ ফিরেই তার প্রথম কাজ হলো তৎক্ষণাৎ হাঁটু গেড়ে বসে পড়া। রাজা কী জিজ্ঞেস করেছেন সেদিকে কোনো খেয়াল না রেখে তিনি নিজে থেকেই বলে উঠলেন, “মহারাজকে অভিনন্দন! ষষ্ঠ রাজকুমারের জন্য আপনি এক দিব্য অস্ত্র খুঁজে পেয়েছেন!”

রাজা তাকে উঠে দাঁড়াতে ইশার করে জিজ্ঞেস করলেন, “এর আগে হাউ যে লাঠিটি ব্যবহার করত, তুমি তো সেটিও ছুঁয়ে দেখেছ। দুটির মধ্যে তুলনা করলে কোনটি কেমন?”

চিয়াং থাই লা বললেন, “এই লাঠিটি আগের লাঠিটির চেয়ে অন্তত দশ গুণ বেশি শক্তিশালী।”

সিয়াও ইয়াও রাজ্যের রাজা প্রথমে সামান্য বিস্মিত হলেন, এরপর আবার জিজ্ঞেস করলেন, “যা বলছ তা কি সত্য?”

চিয়াং থাই লা বললেন, “বিন্দুমাত্র মিথ্যে বলার সাহস আমার নেই।”

রাজা হাত বাড়িয়ে সেই লাঠিটি নিজের হাতে নিলেন, সেটি ওজন করে দেখলেন এবং সামান্য শক্তি প্রয়োগ করে মাটিতে একটি টোকা দিলেন।

মাত্র অতটুকুন সামান্য বল প্রয়োগের ফলেই লাঠির নিচের প্রান্ত থেকে বাতাসের ধারালো ব্লেডের মতো প্রতিক্রিয়া দেখা গেল, আর মাটির পাথরের সাথে স্পর্শ করতেই সেই পাথরে সঙ্গে সঙ্গে ফাটল ধরে গেল।

তিনি আর নিজের মনের আনন্দ লুকিয়ে রাখতে পারলেন না, নিজেই প্রশংসা করে বললেন, “চমৎকার লাঠি, চমৎকার!”

ডিং ছিনের বুকের ভেতর এতদিন ধরে ঝুলে থাকা পাথরটি অবশেষে নামল।

রাজা বললেন, “ডিং ছিন, তুমি অস্ত্র তৈরি করেছ, এটি বিরাট কৃতিত্বের কাজ, তাই তোমাকে বড় পুরস্কার দেওয়া উচিত। ধনসম্পদ, উর্বর জমি, সুন্দরী নারী কিংবা রাজকীয় পদবী—তুমি যা চাইবে, আমি তোমায় তাই দেবো।”

ডিং ছিন বুঝতে পেরেছিলেন যে রাজা তাকে নিজের জালে ফেলার চেষ্টা করছেন এবং তাকে নিজের কাছে আটকে রাখতে চান। আসলেই তো, এমন একজন অস্ত্র তৈরির ওস্তাদকে কে না নিজের পাশে রেখে নিজের স্বার্থ হাসিল করতে চাইবে?

তবে রাজা যে পুরস্কারের লোভ দেখাচ্ছেন, তার কোনোটিই ডিং ছিনের চাই না। তিনি বেশ শান্তভাবে একটু হেসে বললেন, “মহারাজ, ডিং ছিন কেবল ওয়াং সিয়াও কোণ দিয়ে সমুদ্র পাড়ি দিতে চায়, আশা করি মহারাজ যত দ্রুত সম্ভব এ বিষয়ে ব্যবস্থা নেবেন।”

সিয়াও ইয়াও রাজ্যের রাজার মনে কোনো বিরক্তির ভাব দেখা গেল না, “হুম, আমি মন্ত্রীদের সাথে আলোচনা করে দেখব।”

ডিং ছিন আবার বললেন, “তাহলে, মহারাজ দয়া করে এই অস্ত্রটির একটি নাম দিন।”

রাজা কিছুক্ষণ ভেবে বললেন, “এই লাঠিটি তৈরির সময় যে তরল ফুঁসেছিল, তার গন্ধ ছিল চমৎকার, যা পান করলে অমরত্ব লাভের আনন্দ পাওয়া যায়; আর লাঠিটি তৈরি হওয়ার পর এর শক্তি এতই তীব্র ও দ্রুত যে তা মানুষের আত্মাকেও গুঁড়িয়ে দিতে পারে। সুতরাং, ‘সিয়াও’ এবং ‘হুন’ এই দুটি শব্দের সুর নিয়ে এর নাম দেওয়া হোক—শৌ হুন গান বা আত্মা-হরণকারী লাঠি!”

আত্মা-হরণকারী লাঠি? ডিং ছিন এই নাম শোনার পর খুব একটা খুশি হতে পারলেন না। এই নামটি শুনলেই মানুষের মনে কেমন যেন অদ্ভুত সব ধারণার জন্ম দেয়। তবে যেহেতু রাজা নিজেই এমন নাম ঠিক করতে চেয়েছেন, তাই তাইই হোক; এই জিনিস তো আর তিনি নিজে ব্যবহার করবেন না।

মাথা নেড়ে ডিং ছিন কৃত্রিম প্রশংসার সুরে বললেন, “মহারাজের দেওয়া এই নাম এই অস্ত্রের মূল সারমর্মকে পুরোপুরি ফুটিয়ে তুলেছে। দারুণ নাম, চমৎকার নাম!”

রাজাও কিছুটা আত্মতুষ্টির হাসি হাসলেন। তবে তিনি দ্রুতই লক্ষ্য করলেন যে রাজার চোখে যেন এক অতৃপ্ত লোভের আলো ঝলমল করছে।

অবশ্যই, রাজা সেই লাঠিটি অন্য কারো হাতে দিয়ে আবার বললেন, “এই আত্মা-হরণকারী লাঠির সাথেই তো আরেকটি ধনুকও তৈরি হয়েছিল, সেটি কীভাবে ব্যবহার করতে হয় এবং তার বিশেষত্বই বা কী?”

ডিং ছিনের মনে কিছুটা বিরক্তির উদ্রেক হলো, তবে অত্যন্ত শান্তভাবে তিনি বললেন, “মহারাজ, এই ধনুকটি আমি নিজের জন্য তৈরি করেছি, এর নাম জু লিন গং বা আত্মাদের সমাহার ঘটানোর ধনুক। এই ধনুক কেবল সাধকরাই ব্যবহার করতে পারেন, শক্তি বংশের মানুষেরা এটি চালাতে পারে না।”

বলেই তিনি পিঠ থেকে ধনুকটি নামালেন এবং বাঁ হাতে ধরে এর মধ্যে নিজের শক্তির ধারা প্রবাহিত করলেন। সঙ্গে সঙ্গে ধনুকের দুই প্রান্ত জুড়ে আলোর ঝলকানিতে এক উজ্জ্বল জ্যা বা সুতো তৈরি হয়ে গেল।

ডিং ছিন আঙুল দিয়ে সেই জ্যাটিতে হালকা করে টোকা দিলেন, সাথে সাথেই এক সুমধুর ‘ডিং’ শব্দ বেজে উঠল। এরপর তিনি জ্যাটি টানলেন, আর শক্তির প্রভাবে সেখানে অলৌকিকভাবেই শক্তির তৈরি একটি তীর আপনাআপনি চলে এল।

ডিং ছিন চারপাশ একবার দেখে নিয়ে উঠানের বাইরে প্রায় শ খানেক মিটার দূরের একটি প্রকাণ্ড গাছের দিকে লক্ষ্য স্থির করলেন। ধনুকের জ্যা ছেড়ে দিতেই ‘শোাঁ’ করে এক শব্দে শক্তির তীরটি বিদ্যুৎগতিতে ছুটে গিয়ে সোজা গাছটির ভেতরে গেঁথে গেল।

‘বোম’ শব্দে গাছটি তীর লাগার জায়গা থেকে ফেটে চৌচির হয়ে গেল এবং গাছের ওপরের অংশ বা মুকুটটি ভেঙে সরাসরি নিচে লুটিয়ে পড়ল।

উপস্থিত সবাই আবার নিজেদের অজাকান্তে চিৎকার করে উঠলেন। দূরপাল্লার আক্রমণের এমন একটি অস্ত্র সত্যিই বিরল এবং পরম মূল্যবান এক রত্ন।

সিয়াও ইয়াও রাজ্যের রাজার চোখের লোভ আরও গাঢ় হয়ে উঠল। তিনি ডিং ছিনের দিকে তাকিয়ে বললেন, “ডিং ছিন, আমার রাজপরিবারে সবাই কিন্তু শক্তি বংশের নয়। উদাহরণস্বরূপ, আমার রাজমহিষী একজন শক্তির সাধক। এক কাজ করো, এই ধনুকটি আমাকেই দিয়ে দাও।”

ডিং ছিনের মনে ভেতরে ভেতরে তীব্র অসন্তোষ দানা বাঁধল, “মহারাজ, আমাদের চুক্তি হয়েছিল যে আমি কেবল ষষ্ঠ রাজকুমারের জন্যই অস্ত্র তৈরি করব। এই ধনুকটির অন্য ব্যবহার আছে, আমি এটি কাউকে দিতে চাই না।”

রাজার চোখে এবার বিরক্তির আভা ফুটতে শুরু করল, “ডিং ছিন, তুমি যখন একটি বানাতে পেরেছ, তখন দ্বিতীয়টি বানাতে সমস্যা কোথায়? কেন এত জেদ ধরছ?”

পাশে থাকা রাজকর্মচারী ও সঙ্গীরাও একে একে বলে উঠল, “ঠিক ঠিক! মহারাজ যখন পছন্দ করেছেন, তখন আপনার এটি উপহার দেওয়া উচিত।”

ডিং ছিনের ভেতরের জেদ আরও চাগিয়ে উঠল। তার সবচেয়ে অপছন্দের মানুষদের মধ্যে এরা একজন, যারা এমন লোভী ও লোলুপ দৃষ্টির অধিকারী। ধনুকটি আবার পিঠে ঝুলিয়ে দিয়ে তিনি দুই হাত বুকের কাছে ক্রস করে রাখলেন, “আমি আগেই বলেছি, দেবো না মানে দেবো না।”

রাজা আর কোনো কথা বললেন না, শুধু নাক দিয়ে সশব্দে ‘হুঁ’ করলেন। তিনি ঘুরে সোজা বাইরে চলে গেলেন এবং দরজায় পৌঁছানোর পর বললেন, “স্বরাষ্ট্র বিভাগ, ওকে তোমাদের ওখানে নিয়ে যাও।”

রাজার কথা ও সুর থেকেই ডিং ছিন বুঝতে পেরেছিলেন যে সামনে বড় কোনো বিপদ অপেক্ষা করছে।

মনে হচ্ছে, আত্মা-হরণকারী লাঠি তো সে পেয়েই গেছে, এখন আর তাদের কোনো দরকার নেই, তাই তারা বুঝি নদী পার হয়ে নৌকা পুড়িয়ে দেওয়ার ফন্দি আঁটছে।

ডিং ছিনের মনে সতর্কতা আরও বেড়ে গেল। তারা চলে যাওয়ার পর হু ইয়ান যখন কাছে এলেন, তখন ডিং ছিন বললেন, “এখন থেকে সব কাজের পরিকল্পনা আমার কথা অনুযায়ী চলবে। তাছাড়া,”

তিনি পিঠ থেকে সেই ধনুকটি নামিয়ে নিলেন, “এই জু লিন গং বা আত্মাদের ধনুকটি দূরপাল্লার আক্রমণের জন্য উপযুক্ত, এটি তুমিই রাখো। বিপদের মুহূর্তে নিজের আত্মরক্ষা করতে পারবে।”

কিন্তু হু ইয়ান বিন্দুমাত্র আনন্দ প্রকাশ না করে বললেন, “আসলে, তোমার উচিত ছিল ধনুকটি তাদের দিয়ে দেওয়া। আমরা ওদের এলাকায় আছি এবং আমাদেরই ওদের সাহায্য প্রয়োজন, তাই বাধ্য হয়ে মাথা তো নত করতেই হবে।”

ডিং ছিন বললেন, “সে যদি প্রতিশ্রুতি রক্ষা করত, তবে তাকে জু লিন গং না দিলেও সে আমাদের সমুদ্র পাড়ি দেওয়ার ব্যবস্থা করে দিত। আর সে যদি অবিশ্বাসী হয়, তবে তাকে জু লিন গং দিয়ে দিলেও সে আমাদের যেতে দেবে না। এই সহজ সত্যটুকু খুবই পরিষ্কার।”

হু ইয়ান বললেন, “কিন্তু তারপরও, আমরা তো এখন তাদের নিয়ন্ত্রণে বন্দি।”

ডিং ছিন দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, “তোমার কি মনে আছে, আমি প্রথমে ওয়াং সিয়াও কোণে গিয়ে জায়গাটি দেখে এসেছিলাম? ওটাই আমার সবচেয়ে খারাপ পরিস্থিতির পরিকল্পনা ছিল। যদি শেষ পর্যন্ত আর কোনো উপায় না থাকে, তবে জোর করে হলেও আমরা এখান থেকে বেরিয়ে যাব।”

হু ইয়ানের চোখে গভীর দুশ্চিন্তার মেঘ জমে উঠল, “তারা কি তোমাকে ওয়াং সিয়াও কোণে যেতে দেবে?”

খুব দ্রুতই স্বরাষ্ট্র বিভাগের একদল সৈন্য এসে ডিং ছিন ও হু ইয়ানকে স্বরাষ্ট্র বিভাগের নির্ধারিত একটি ঘরে থাকার জন্য নিয়ে গেল। ডিং ছিন আর কোনো কথা বললেন না, নিজের প্রয়োজনীয় জিনিসপত্র গুছিয়ে তাদের সাথে রওনা হলেন।

স্বরাষ্ট্র বিভাগে ফিরে আসার পর, ডিং ছিন ও হু ইয়ানের থাকার জায়গাতে কিছু পরিবর্তন দেখা গেল। ঠিক আগের অস্ত্রাগারের মতো, এবারও তাদের একটি ঘেরাও করা উঠানে রাখা হলো যার বাইরে কড়া পাহারা দিচ্ছে সৈন্যরা।

এভাবে দেখতে দেখতে এক সপ্তাহ কেটে গেল। এই এক সপ্তাহের মধ্যে স্বরাষ্ট্র বিভাগ থেকে কেউ এসে ডিং ছিনকে কোনো খবর দিল না।

শুরুতে ডিং ছিন ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করেছিলেন। সবশেষে, সিয়াও ইয়াও রাজ্যের রাজা তো মন্ত্রীদের সাথে আলোচনা করার কথা বলেছেন, তাতে তো কিছুটা সময় লাগারই কথা। কিন্তু এক সপ্তাহ পেরিয়ে যাওয়ার পর ডিং ছিনের আর সহ্য হলো না।

মন্ত্রীদের সাথে কোনো বিষয় নিয়ে আলোচনা করতে এক সপ্তাহ সময় লাগার কথা। এই এক সপ্তাহের মধ্যে যদি তাকে কোনো খবর না দেওয়া হয়, তার মানে রাজা মহাশয় এই বিষয়টিকে এজেন্ডার তালিকাতেই রাখেননি।

গো হুয়ানের সাথে কিছুক্ষণ আলোচনা করার পর ডিং ছিন সোজা উঠানের দরজার দিকে এগিয়ে গেলেন। তবে তিনি বাইরে বের হওয়ার আগেই বাইরে থাকা দুই প্রহরী অস্ত্র উঁচুতে তুলে পথ আটকে দাঁড়াল, “স্বরাষ্ট্র বিভাগের এই এলাকাটি সিয়াও ইয়াও রাজ্যের রাজকীয় অভ্যর্থনা জোন। আশেপাশের সব স্থাপনা রাজকীয় গোপনীয়তার সাথে জড়িত, তাই বিনা আদেশে স্বরাষ্ট্র বিভাগের বাসিন্দারা যত্রতত্র ঘুরে বেড়াতে পারবেন না।”

ডিং ছিন অত্যন্ত শান্তভাবে বললেন, “তাহলে দয়া করে একটু খবর পৌঁছে দিন, আমি সিয়াও ইয়াও রাজ্যের রাজার সাথে দেখা করতে চাই।”

প্রহরীরা বলল, “আমাদের দায়িত্ব শুধু পাহারা দেওয়া, খবর পৌঁছানো নয়। তাছাড়া, রাজার কাছে খবর পাঠানোর মতো যোগ্যতাও আমাদের নেই।”

ডিং ছিন তাদের দিকে একবার তাকিয়ে বললেন, “তাহলে দয়া করে স্বরাষ্ট্র বিভাগে খবরটি দিন, তাদের বলুন আমার হয়ে কথাটি জানাতে।”

প্রহরী আবার বলল, “আমাদের সেই যোগ্যদাও নেই।”

ডিং ছিন ভেতরে ভেতরে চরম বিরক্ত হলেন, “তাহলে তোমরাই বলো, আমি কীভাবে রাজার সাথে দেখা করতে পারি?”